1996-06-02 | 李宗奐

“世界十大旅游国”梦想升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界杯在规模、波及效应以及关注度方面被评价为超越奥运会,预计不仅在经济层面,在社会、文化层面也将对国家发展作出巨大贡献。 特别是在旅游领域,除经济效应外,对于梦想在21世纪跻身世界十大旅游大国的韩国旅游业而言,世界杯成为再次腾飞的跳板,因而具有重要作用与意义。即作为2002年世界杯主办国,韩国将在长达4年的预选赛及决赛阶段受到全世界瞩目,获得无法以费用衡量的宣传效果。据调查,1994年美国世界杯时,全世界累计有320亿人次观看了电视转播。此外,为容纳观赛人员而扩大对酒店等硬件的投资,将加快旅游业发展,并有望成为提前完善旅游导览体系及服务改善等软件领域的契机。 文化体育部1日预测,在共同主办世界杯的2002年,到访我国的外国游客将达约685万人。其中纯粹为观看世界杯而入境的外国游客估计约为35万人。同时预测,这些世界杯观赛者将在国内消费的外汇约为9.3亿美元,由此带来的生产波及效应将达25亿美元。 由于共同主办的具体细节尚未公布,因而难以量化相应的波及效应,但首先可设想两种情形。第一,即便按单纯算术平均计算,至少也可占到当初预想的单独主办效应的一半。 第二,由于共同主办国正是邻国日本,反而可以期待比韩国单独主办时兼为观看世界杯而到访东北亚的游客大幅增加的协同效应。当然,在共同主办的情况下,与单独主办一样,也将进行扩建酒店等硬件与改善服务等软件领域的投资和整备。因此,举办世界杯必然成为提前推动韩国旅游业先进化的契机。 与此同时,由于比赛在国内多个地区分散举办,地方自治团体的旅游能力强化及国际化也有望提前实现。此外,预计将成为以主办地区为中心高效介绍旅游资源、鲜明传达我国经济·社会发展面貌的多样旅游线路得以开发的契机。除此之外,除赚取外汇之外,在介绍我国传统文化层面开发多样旅游商品的方案,以及将世界杯旅游与购物结合、追求购物旅游最大化的方案等正在广泛探索。 为此,文化体育部除将陶瓷、人参等传统商品培育为国际性旅游商品外,还在深入研究按主办地区选定特产品、集中开发的方案。同时计划激活光州泡菜节、春川木偶剧节等地区独特的民俗·文化·艺术节庆,最终使其成为旅游资源。 预计举办世界杯除上述直接波及效应外,还将引发加快旅游业先进化的多种附带效应。 首先,为在大赛期间消除外国人的旅游不便、提升便利性,预计必然随之进行道路标志、旅游导览牌等旅游导览体系改善,以及出入境手续简化、出租车·航空等交通服务改善等。 然而,共同主办世界杯带来的国内旅游业划时代发展方案并非一片玫瑰色。因为即便上述计划顺利推进,只要旅行业界的混乱局面未先行整顿,共同主办带来的旅游成果就极有可能被日本独占。 国内旅行业界最大的问题是规模弱小。资本金不足2亿韩元的企业占全体的73.2%,80%的企业员工不足50人。 更何况考虑到我国旅游市场已处于开放状态,有分析认为,在2002年前后进入韩国的外国企业、尤其是日本大型企业的竞争中将难以生存。 ◇预计2002年举办的世界杯不仅将短期扩大旅游收入,长期还将在旅游业的软件与硬件领域引发巨大波及效应。