1996-06-01 | 李孝瑛

Samsung C&T连锁社与超市联合会签署共同事业协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T(代表李弼坤)与中小微商户团体韩国连锁化事业者协同组合(理事长太镕海)及韩国超市协同组合联合会(会长高兴)31日在大韩商工会议所商议俱乐部签署了推进联合采购及联合物流事业的协议书。 根据本次协议,连锁化事业者协同组合将以三星集团筹措的200亿韩元基金为财源,采购以生活必需品为主的13个核心品类,计划年度联合采购规模达2000亿韩元以上。此外,超市协同组合将利用三星集团投资的共150亿韩元,计划年内开工建设总建筑面积1000坪规模的物流中心2~3个。 特别是Samsung C&T与两家组合在本次协议书中采纳了100%单据化、品质保证采购、低价采购、交易透明性、环境友好采购、扩大中小企业产品经营、支持制造商生产活动等联合采购7大原则,将相互努力以稳定物价、确立新流通秩序。 Samsung C&T与两家组合的本次协议,是对三星集团今年2月发布的“1996年度中小企业支援方案”中有关支援中小微商户承诺的具体落实。据此,将于6月在大韩火灾大楼设立联合办公室,相互派驻人员,正式开展协议书规定的业务。 此前中小流通企业虽承担着国内流通总营业收入的75%,但因流通市场全面开放、大企业接连进军流通业等,生存基础一直受到威胁。因此,通过本次可获得Samsung C&T资金实力和营销能力支援的联合事业,两家组合期待既能确保中小商户的竞争力,又能借大批量采购和联合物流稳定物价,并通过禁止无单据交易改善流通结构。 ◇三星物产31日与中小商户团体韩国连锁化事业者协同组合及韩国超市协同组合联合会举行了开展联合事业的协议书签署仪式。当天签署仪式上,在中小企业协同组合中央会会长朴相熙等相关人士出席的情况下,三星物产副会长李弼坤(右)与超市协同组合联合会会长高翼正在展示物流中心鸟瞰图。【金东昊】