1996-06-01 | 싱가포르AFP=연합

亚太航空客运“爆发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际航空运输协会(IATA)30日预测,受航空交通自由化和新机场开发等影响,亚洲·太平洋地区航空旅客运输量到2000年将增至2亿人。 IATA在当天发布的题为《亚洲·太平洋航空交通的增长与局限》的报告中表示,亚太地区航空旅客在1985年至1993年间年均高速增长10.3%,1993年已增至1亿1200万人,相当于全球运输量的35.3%。 该报告还预计,该地区航空旅行者人数从1993年至2000年将年均增长8.6%,达到全球的41.2%即2亿人;2000至2010年将年均增长7.1%,增至全球的50.5%即3亿9800万人。 IATA是为由全球90余家航空公司、飞机制造企业、机场管理机构、旅行社、消费者团体等加入的“航空交通行动小组”编写了这份报告。 报告列举了刺激该地区航空需求增长的因素:航空交通自由化,澳门、香港、大阪、吉隆坡、曼谷等地新机场建设,以及亚洲人经济富裕和旅行意愿上升等。 中国、越南等拥有巨大潜力国家的基础设施不足,以及亚太地区域内贸易扩大,也成为刺激航空旅客运输量增长的因素。 特别是日本与中国、香港在1993年至2010年间航空旅客运输量预计增长最多。 日本航空旅行者人数1993年为3490万人,预计2000年增至5300万人,2010年增至9090万人,将继续保持亚洲最大航空交通市场地位。 香港航空旅客1993年为2440万人,预计2000年增至4110万人,2010年增至7230万人;中国则预计从1993年的830万人增至2000年的2470万人、2010年的6230万人。 预计增长最为迅速的国家是越南,报告指出,越南航空旅行者人数将从1993年的120万人猛增至2000年的390万人、2010年的1740万人。