1996-06-01 | 뉴욕·런던AP-DJ=연합특약

油价急跌 每桶20美元关口失守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约·伦敦AP-DJ=联合特约】受6月初召开的石油输出国组织(OPEC)例会很可能不会减产的消息影响,国际油价30日两个多月来首次跌破20美元。 当天在纽约商业交易所(NYMEX),西得克萨斯中质油(WTI)7月期货每桶较前一日暴跌82美分,报19.94美元。这是WTI价格自4月初以来首次跌至每桶20美元以下。 伦敦市场上布伦特原油6月期货也较前一日每桶下跌83美分,成交价为18.14美元;迪拜原油7月期货同样每桶下跌24美分,报16.83美元,主要国际油价全线急跌。 当天油价因《华尔街日报》报道称5日召开的OPEC会议上成员国将把下半年产量冻结在现有水平,以及美国石油协会(API)上周将石油供应量较原定计划增加100万桶、增至260万桶的消息,未能摆脱疲软。 与此同时,伊拉克石油出口量将比原先增加10万桶、达到80万桶的预期也拉低了当天油价。 石油交易商预计:“即使5日的会议作出冻结产量的决定,油价也不会一时暴跌至每桶15美元水平。”并称:“但长期来看,油价将因供应过剩延续下跌趋势。”