1996-05-31 | 서울경제

[社论] 经常项目赤字是竞争力问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月经常收支逆差达22.1亿美元,为月度历史最大规模。由此,今年前四个月累计逆差达65.6亿美元,已大幅超过政府年初预计的全年50亿~60亿美元。 经常收支可谓一国经济的综合成绩单。该逆差缺口扩大,正意味着经济的对外健全性或竞争力基础薄弱,并直接与作为国家债务的外债累积相连。但经常收支逆差也并非新近突发的现象,而是数年来持续累积。 逆差如雪球般膨胀的原因同样简单:靠出口赚来的钱越来越少,花钱却大手大脚。尽管如此,政府至今一直以“这种程度的逆差在我国经济可承受范围之内”作出安逸应对,使情况进一步恶化。 背景中或许还有这样的计算:相较于景气或物价,牺牲国际收支的国内政治负担更小。 4月出口增长率仅为5.3%,而进口以各类消费品、谷物等为中心增长14.3%,令经常收支逆差扩至历史最大。 仅今年以来,1月增长29.7%、2月18.3%、3月17.9%的出口,4月急剧降温至5.3%的低个位数,令人震惊。 原因被指为半导体、石油化学、钢铁等主力出口品目的世界市场需求萎缩与价格下跌,以及日元贬值推进中韩元被高估等。相反,花钱毫无节制。4月海外观光、研修等风潮带动的旅游收支逆差比去年同月激增25倍,逼近2亿美元水平。 高档轿车60.6%、服装49.4%、化妆品54.8%等高价各类外国消费品进口依然呈激增趋势。若再以“没问题”放任累积的经常收支逆差,形势已过于严峻。 据称仅到年底的累计外债预计就将达到900亿美元。墨西哥事态并非他人之事。若我国经济的健全性受到质疑、国际收支不安,为短期套利流入的海外热钱随时会如潮水般退去。 在物价与景气亦无法乐观的处境下,政府也无法只为国际收支拿出灵丹妙药般的对策。 提高产业素质与竞争力的努力,本应在日元升值的好时候提早应对,但并未做到。 当前的应对只能是政府、企业、家庭同心协力,将形势恶化降到最低。出口企业须通过削减成本自救,家庭只能抑制超出能力的消费。政府也不应只说无法人为干预汇率,而应能让人信服:资本市场开放与热钱流入所扭曲的韩元汇率究竟是否正当。