1996-05-31 | 孫東榮

房地产实名制全面实施 D—30

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年7月1日起施行的《关于不动产真实权利人名义登记的法律》(不动产实名制法)规定,去年6月30日之前借用他人名义登记(名义信托)的不动产,须在今年6月底前以本人名义办理实名登记,设有宽限期。 下面以问答形式解读名义信托不动产实名转换的注意事项。 —宗亲会财产或夫妻之间的名义信托是否也需要实名转换? ▲除逃税、为逃避强制执行的行为、为规避法令限制的行为等情形外,可认定特例,无需进行实名转换。 —2人以上共同所有的不动产以其中一人名义登记,是否属于名义信托? ▲不动产实名法规定所有不动产均须以真实权利人名义登记。共同所有的不动产,须在本月底前明确所有实际所有人并办理登记。 —在不动产实名制实施之前购入不动产,但未办理过户、仍以原所有人名义登记(未登记不动产)的情况如何处理? ▲须在98年6月30日之前申请过户登记。所需材料与一般买卖相同,若属于土地交易许可或申报地区,或取得农地、林地的情形,则需要相应市郡区签发的许可文件。 —购买公寓入住权的情况呢? ▲从组合成员处购买公寓入住权,竣工后以最初中签者(组合成员)名义登记的情形,不属于名义信托。但须自所有权保存登记日(可办理过户之日)起至少3年内申请过户登记。住宅建设促进法上的转卖禁止制裁另行适用。 —借出资金时为确保担保,对债务人的不动产办理了所有权转移登记,是否违反不动产实名制? ▲这种被称为“让与担保”的行为不归类为名义信托。但若在95年6月30日之前设定了让与担保,须在本月底前向登记主管公务员提交载明债务人、债权金额、让与担保事实等内容的文件。违反者将被征收罚款。 —名义信托不动产实名转换时须缴纳哪些税? ▲有取得税和登记税。韩国国税厅对被认定为因解除名义信托而发生的所有权转移,无论名义信托不动产的件数和金额,均不征收转让所得税。但若实际不存在名义信托事实而伪装为实名转换,则会查明事实并征收转让所得税或赠与税。 若查明过去的名义信托以规避税收为目的,将追征漏缴税款。赠与税方面,若为90年7月之前的名义信托不动产,则不予课税。此外,不动产实名法认定特例,名义信托不动产为1件且价额在5000万韩元以下时,不追征赠与税或转让所得税。 咨询=财政经济院金融·不动产实名制实施团(02—503—6792)、韩国国税厅信访室(02—720—2100)、税务署信访室(税务署所在地区号—2100)