1996-05-30 | 權九讚

宽限期届满仅剩1个月 房地产实名转换〃百态〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距不动产实名转换宽限期结束仅剩1个月,与实名转换相关的种种怪象层出不穷。有人要求低价抛售大型物业,也有不少人抱着“难道真会被查到”的心态从容观望。此外,部分以员工名义购入不动产的法人,正忙于准备转为事业用途的事业计划书。然而,至今尚未作出任何决定、仍紧握非实名不动产观望者占大多数。 据相关机构29日消息,自去年7月实施不动产实名制以来,至今年3月底的9个月间,完成实名转换的案件共达8395件,其中住宅1233件,土地等其他不动产7162件。按目前趋势看,预计到6月底将有1.2万~1.5万件左右登记到本人名下。 但一线中介业界表示,当初推测在实名转换宽限期结束前会涌现大量低价大型物业的说法并未成为现实。 中坚建筑企业A公司开发部员工上周接到社长特别指令,已连日通宵加班。因为必须完成事业计划书,以将以多名员工名义在京畿道龙仁一带购入的1万余坪农地转为住宅事业用途。 该公司一位相关人士称:“农地取得程序已完成,但为农地转用而进行的最后阶段事业计划书编制有所延迟,担心能否在实名转换宽限期内完成。” 抱着“难道违反实名法的事实真会被查到”心态的胆大者也相当多。这主要见于以未登记转卖方式购入住宅,或在故乡以亲属名义购入农地的情形。住宅的未登记转卖不仅违反实名法,还因转卖禁止条款而违反了住宅供应相关规则。但由于当事人之间私下达成暗中交易,被查出的可能性极低,加之在转卖禁止期间买卖双方均会受罚,因此即便不进行实名转换也可安心。 虽数量不多,但开发预定地或绿化带等数万坪规模的土地物业也以低价出现在市场上。 首尔高速客运站周边聚集着专营田园住宅与绿化带的中介机构,其中D不动产的李某中介士(37岁)表示:“两个月前,江原道洪川郡内村面一带的林地和旱田3万余坪以相当于市价30%~40%的每坪1万韩元水平挂牌,却连一个买家都没有。”他还表示:“虽然实名转换宽限期已剩不多,但从待处理物业并不太多来看,大体上紧握非实名不动产观望的人似乎不少。” 反映这一点的是,截至当日,非实名不动产委托成业公社出售的案例一件也没有,看来目前观望派仍占优势。