全国经济人联合会附属韩国经济研究院邀请诺贝尔经济学奖得主、公共选择理论与宪法经济学创始人、美国乔治·梅森大学教授詹姆斯·布坎南(见图),于29日在全经联会馆举办以《全球化时代与繁荣的条件》为主题的研讨会。布坎南教授在主题发言中强调:“韩国为了经济发展必须持续改革,但在此过程中私人自由应受到尊重,政界也应引入市场经济原理。”现将主题发言摘要如下。 在以市场开放为代表的全球化时代,以及以超高速信息通信网、互联网、多媒体为代表的信息技术革命时代,一个国家要享有持续繁荣的前提条件是什么? 那就是对支撑市场经济的所有行为规则,即对宪法进行改革的宪法性改革。信息技术革命这一变化浪潮,不会因世界上各国的种族、宗教、政治历史或文化传统而受到很大束缚。 因此,全世界的体制将逐步同质化。在技术革命时代与开放时代,各国的繁荣将完全取决于该国拥有什么样的行为规则,即拥有什么样的宪法。因此,政治家在推进国家目标时应关注宪法改革。 这里所说的宪法,含义远比一般人所理解的宪法宽泛。它不论规范人类行为的法律、政治以及伦理规则,而包括制约公共或私人行为的一切种类的规则。 但需要注意的是,推进改革的人可能因囿于短期效果,而执着于容易犯下的结果导向型改革。宪法改革必须是彻底遵循游戏规则的规则导向型改革。这才是宪法改革的实质。 规则有两种。一种是对市场过程本身的改革,另一种是对构成市场过程基础的行为规则的改革。前者通常称为对行为秩序的改革,后者称为对规则秩序的改革。前者是以特定结果为目标的改革,通常称为结果导向型改革。与此相反,后者可称为规则导向型改革。 希望繁荣的国家,必须对排斥重视产权保障、契约与交换的自由市场经济思维的社会主义思维和重商主义思维,保持不断的警惕。盲信计划的社会主义思维,以及为达成特定目标而使政府干预正当化的重商主义思维,至今仍残存于各处。 宪法改革最成功的事例可举新西兰的改革。新西兰宪法改革的核心,是为市民解除管制与税收的枷锁,同时让国内与国际市场的力量得以运作,从而使市场力量创造出整个经济的增长与稳定。换言之,新西兰为适应开放的世界经济,不断调整本国的各种行为规则。 最后,改革的对象并不一定只是法律与制度这类显而易见的东西。宪法包括非定期的惯例、习惯、伦理或社会规范等。因此,一个社会成员所持有的伦理与道德也是对繁荣极为重要的要素。这就是道德宪法。在不存在对他人产权或对他人信赖的国家,无法期待繁荣。
1996-05-30 | 정리=閔炳昊
韩国改革须尊重私人自由方能成功
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






