1996-05-29 | 서울경제

[社论]高速铁路不必要的争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

众望所归的京釜高速铁路要按计划建成似乎已经无望。原因在于,当初的建设计划本就草率,加之邻避与逆邻避现象交织,计划摇摆不定,计划修改与工期延误已不可避免。 由此,工程费也将呈天文数字般增长。当初计划2002年通车,但工期延误3年以上,预计连2005年也不轻松,工程费也从当初的6万亿韩元修改为10万亿韩元,如今又被预测将超过20万亿韩元。亏损工程是问题,还背负着劣质工程的风险。 京釜高速电铁的问题种子,从以“搞政绩”的方式急躁推进时便已孕育。加之政治性掺入其中多于经济逻辑,致使一再走偏,各处引发争议。 其中问题最大、争论最为激烈之处是庆州路线。但仔细推究,这并不构成值得延误工期去争执的争论话题。 如今的争论是在穿过庆州市中心的所谓兄山江路线与绕行庆州外围的迂回路线中择其一,但当初选择庆州路线本身就是错误。 兄山江路线已被确认为不可避免严重损毁文化遗产的地区。佛教界、学界等也以此为由反对。当局也已转向不再坚持这一路线。 如此便只剩下迂回路线,而迂回路线虽不及穿越市中心,但同样会损毁文化遗产、破坏景观。庆州不仅市中心,外围也以文化遗产宝库闻名。选择迂回路线,无论如何都难免工期延误和工程费追加负担。 那么,避开庆州直接连接大邱与釜山的方案,从长远看可能是明智的选择。庆州既是我们的文化遗产,也是世界的文化财产。为了后代,庆州也有按原貌保存的价值。草率的开发理应自我节制。到庆州的观光客是去看文化遗产,而不是去看被开发和现代化了的城市。 因没有高速铁路而变得不便的通达手段,只要建设与高速铁路相连接的轻轨即可解决。 当然,还有化解庆州市民开发需求的问题。因被指定为文化遗产保存地区而造成的财产损失不会小。这一问题可通过在不至于损毁文化遗产的地区建设新城,在一定程度上得到解决。 政府不应贪图眼前的小利,而应把目光转向不可再生的永恒价值。经济性也应从其中寻找。