1996-05-28 | 베를린=연합

德国与捷克就战后处理展开情绪之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因二战加害—受害关系而纠缠在一起的德国与捷克,再次围绕战后处理过程中捷克当局驱逐德国人的措施发生尖锐的情感对立。 矛盾的起因是两国间时常成为纷争与冲突火种的苏台德问题。位于德国南部与捷克之间的苏台德地区,二战时曾有300多万德国人居住,但在战后处理过程中划归捷克,该地区的德国人全部被强制驱逐。 德国方面一直要求捷克当局带有道歉性质地承认当时的措施不当,但捷克当局强调,这是在德国为加害国的二战处理过程中依据捷克国内法合法采取的措施,并对此予以驳回。 不过在捷克方面看来,比起这种法理争论,德国方面的要求属于“加害国要求受害国道歉”的一种妄言,这种国民情感因素所占比重要大得多。此次引发问题的是被驱逐的苏台德德国人大量定居的南部巴伐利亚州出身政界人士的言论。 巴伐利亚州州长埃德蒙德·施托伊贝尔26日在一场苏台德被驱逐者活动上,呼吁联邦政府方面,若捷克当局不承认当时驱逐德国人措施的不当性,就阻止其加入欧盟(EU)。换言之,就是以德国对捷克加入欧盟的支持作为谈判杠杆,向捷克施压。 财政部长特奥·魏格尔也要求捷克政府承认当时集体驱逐德国人措施的不当性,并承认当时被驱逐者的权利。 对此捷克方面立即勃然大怒,作出了与韩日关系中时常爆发的“妄言”风波类似的反应。 总理瓦茨拉夫·克劳斯强烈反驳称,这根本是加害—受害关系被颠倒的强词夺理之举。 然而,这种情感之争的背后潜藏着巨大的经济利害关系。捷克方面暗藏的忧虑是:一旦捷克当局承认驱逐苏台德德国人的措施违法、不当,下一步德国必然会要求恢复这些人的权利,这一点显而易见。