1996-05-28 | 朴瑩洙 (광주은행장)

转盘 送别五月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国总统戴高乐因至少两三次挽救了国家,被称颂为拿破仑以来最伟大的人物。1967年,正值朴总统在5·16之后第二次就任总统的那天,笔者曾去过法国。抵达巴黎奥利机场后乘出租车时,我问司机怎么看戴高乐总统,那位司机立刻回答说:“疯子。”对法国的英雄、优秀的现任总统作出这样的评价,当时令我觉得非常新奇。 二战期间流亡英国的戴高乐领导自由法国,为祖国解放持续斗争;战争结束时,他正是使法国从战败国变为战胜国的当事人;他又收拾了因阿尔及利亚叛乱等致使内阁平均寿命不足一个月的混乱政局,制定戴高乐宪法,最终于1958年12月当选为权力强大的共和国总统。 然而戴高乐总统最终还是因1968年5月的学生示威而提议全民公投,并辞去总统职务。但看到对这样一位数次挽救国家 的伟大人物,也会有出租车司机那样的反应,我不能不十分惊讶;而作为当时生活在人权压迫首屈一指国家的笔者,对能够自由言说的社会更是惊叹不已。 这是我一直以来的感受:过去我们经历了许多想说的话也说不出口的压抑年代。然而如今我们生活在令他人羡慕的自由世界里。 开启近代之门的甲午农民战争、3·1运动、光州学生独立运动、4·19革命,以及5·18光州民众抗争,可以说是我国民主发展的宝贵遗产。特别是今年是5·18光州民众抗争爆发16周年。从今天的角度回望,5·18的历史始终未能得到正确评价,真相一直被扭曲。 如今我们生活在自由民主主义体制下,各自可以尽情说想说的话。但我们应回顾一下,自己究竟有多少时候想到那些与独裁抗争的民主斗士的功绩。5·18曾一度被单方面诬为“不纯分子幕后操纵下暴徒的骚乱”,在1987年6月抗争和国会听证会之后被修正为“民主化运动”,并通过特别法的制定而得以恢复名誉。 畅所欲言地生活着的我们,在送别五月之际,应重温那些为提前实现自由与民主化而不惜生命、与独裁抗争的民主斗士的功绩。越是有良知的知识分子或领导层,为了不让国家的命运变得黯淡、不让历史被扭曲,也应反省自身,站在正义与真实一边,发出无愧的声音。