1996-05-28 | 서울경제

社论 环境亲和与企业竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来不仅在全球范围内,国内对环境问题的认识也在提高。工业化与产业发展带来的结果是区域性环境污染日益加重,而这又反过来威胁人类的经济活动,于是以发达国家为中心,要求在经济开发的同时推进环境改善的呼声日益高涨。作为这一动向的一环,1992年在里约召开了环境与发展会议,并提出了“可持续发展”的概念。 我国的情况是,国土狭小、人口密度高,加之在短期内实现工业化和产业结构高级化的过程中,各种环境弊害的诱因和条件一应俱全。过去数十年的快速经济增长使物质生活有了相当程度的提高,但在产业化过程中政策上忽视了环境保全,结果今天的环境污染已到了威胁生活基地的程度。 导致这种局面、我国环境政策未能积极推进的原因,经分析有多种因素在起作用:国民对环境保全的意识水平低;出于资本形成、物价稳定、强化国际竞争力等理由而无法强制民间部门进行环境投资;法律和组织层面的环境保全管理体系不完备;环境保全所需财源相对不足;与环境管理相关的专业人才不足;公害防治乃至环境产业薄弱等。 日益严重的环境问题 因此,改善环境政策、完善制度应成为改善我国环境问题、提升相对落后的国民生活质量的必要先决课题。与这种政策支持同样重要的是,我国企业经营者必须确立对环境的前瞻性姿态,并迫切需要更为积极的实践意志。 乍看之下,人们容易认为对环境或防治污染的投资会成为企业额外的成本负担,从而降低产品的价格竞争力,但这只是短视造成的错觉,从长期看反而会成为强化企业竞争力的因素。 环境投资回馈企业利益 特别是考虑到当今外部利益相关者对企业改善环境绩效的压力,达成高水平环境标准的企业可享受多种效益。例如产品质量提升、原材料效率提高、确保当前及未来的法规遵守、风险暴露度降低、保险费下调、媒体形象提升、与压力集团的积极关系、与地区社会关系的改善、筹资成本下降等。这些效益中相当一部分与成本节约直接相关,因此与利润最大化原则并不矛盾。但更重要的是,除了这种追求利润的动机之外,对环境的正当关注与责任占据经营核心,从而能够实现更为伦理的经营。 实际上,进入90年代后企业面临的一项挑战,正是消费者日益将购买模式转向购买环境友好型产品这一事实。对此,发达国家的企业在重新审视自身产品组合的同时,向消费者告知产品的环境特性,说服消费者从环境保护的角度购买本企业的产品而非其他企业的产品。 伦理经营与社会责任的要点 从1992年在欧洲实施的消费者环境关注度调查结果看,在德国、法国、英国等地,许多消费者对环境的关心超过了经济、就业和犯罪。该调查结果中另一个受到关注的是,确认了质量等产品重要方面与环境友好方面之间存在相互冲突关系,消费者多认为环境友好型产品在功能方面效果稍差。尽管如此,据该调查,只有31%的回答者表示对绿色产品的表现感到失望,51%回答已做好为改善产品环境绩效而承受质量下降的准备。也就是说,半数以上的消费者显示出愿意为具有环境效益的产品多付钱。 近来我国对环境的关心也在提高,虽有迟缓之感,但仍是幸事。为将世界环境会议等引入我国而努力的事实很好地反映了这一点。 在这种国家层面的努力之外,企业也应深刻认识到,与环境相关的投资和关注对企业竞争力只会有所助益,而不会成为负担。政府的放松管制或支持政策,在环境问题上也需要不同的思路。