1996-05-27 | 칸=朴淵雨

韩国电影出口迎来曙光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与第49届戛纳电影节同期举行的“96国际电影样片市场”(MFI)是一个确认韩国电影海外市场出口可能性的重要场合。本次样片市场上通过独立展位作为商品推出的韩国电影共7部。包括韩国电影首次入围影评人周并获摄影奖提名的梁允浩执导的《琉璃》,以及姜帝圭执导的《银杏树床》、李民容执导的《狗样的日子的午后》、朴光洙执导的《美丽青年全泰壹》、张善宇执导的《花瓣》、裴镛均执导的《黑土地白百姓》和沈炯来制作兼执导的《Power King》等。 在电影振兴公社与南斯拉夫、匈牙利共同设置展位的韩国电影馆,除这7部影片外,还不遗余力地宣传了鞠钟南制作的《黄昏》等20余部韩国电影。 其中《Power King》由只发行动作片的MFI与日本3部动作片打包,销往德国、澳大利亚、阿根廷、乌拉圭、中国等30余个国家。价格各异,销往德国为26万美元,销往中国为5000美元。《Power King》为通过本次样片市场实现出口,于今年2月邀请美国动作演员乔迪·安德森、迈克尔·伯纳塔等,并加强电脑图形进行了再加工,与去年夏天在韩国上映的版本相比,生动感和快节奏更为突出。 《狗样的日子的午后》引起欧洲和东南亚地区关注,已售往丹麦、波兰、斯洛文尼亚、澳大利亚、香港、新西兰等地,另有8至9个国家表示关注,令制作方欣喜。此外,《银杏树床》与菲律宾、日本、美国、捷克等11个国家签订了临时合约,颇受欢迎。 但《美丽青年全泰壹》和《花瓣》未能如预期般吸引外国买家关注。负责《美丽…》销售的Fortissimo制片人沃特·巴伦德雷特表示:“西方没有人知道全泰壹,属于难卖的一类。” 负责《花瓣》全球发行的Mayfair制片人伊恩·斯科尔表示:“对韩国政治状况有一定了解的人评价说,影片在处理重大事件的同时仍具有人性关怀。”他还说明:“我们不急于销售,而是计划参展威尼斯、多伦多、芝加哥等各类电影节,吸引世界目光。”他还表示,李贞贤真实的演技与表情正受到评论家的关注。 造访韩国电影馆的人士包括戛纳电影节亚洲地区影片选片委员马克斯·泰西耶、威尼斯电影节执行委员蓬特·科尔沃、南特电影节的阿兰·扎拉德、鹿特丹电影节的西蒙·菲尔德等,墨西哥等南美买家的洽谈也接连不断。 负责韩国电影馆的电影振兴公社次长李茂相强调:“随着亚洲电影在各类电影节上的崛起,买家对韩国电影的关注度也很高。”他还表示:“通过本次电影节,我们对故事片的海外市场增添了信心,今后应当把关注点也集中到拍摄展现韩国风物与纪行的纪录片上。” ◇戛纳电影节期间造访韩国电影馆展位进行洽谈的外国买家。