1996-05-27 | 서울경제

“现代化市场更好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受东大门市场现代化浪潮的影响,南大门商圈出现动摇,该地区商人正在向东移动。 南大门市场的商人近来纷纷迁入东大门一带兴建的现代式大型商城。连在南大门商圈经营的金融机构也在向东大门一带搬迁。甚至出现担忧之声:照此下去,南大门商圈是否会空洞化。 南大门市场商人向东大门迁移的情况处处可见。在南大门涂料城商城经营的170名商人中,有20余名近来入驻东大门新设的“Uno Core”和“设计师俱乐部新馆”女装卖场。City Boy商城120余名商人中也有40余名将店铺迁至Uno Core商城女装卖场。IM、Top Secret等南大门市场内女装商城的部分商人也迁往东大门新设商城。此外,将在东大门落成的男装专门时尚“伯克利”中心大楼预定1986年8月开业,目前已开设确保全国54家代理店,并将在开业前于全国开设确保100余家代理店,计划8月与全国代理店同时开业;目前进入销售准备阶段的“Bufang”时尚中心等新设商城也将有相当数量的南大门市场商人获得店铺,其余商人则正在准备迁移。 正在建设Doosan Tower(预定1998年开业)的斗山开发次长车秀铉表示:“男装卖场主要由南大门市场B商城、皮革及杂货卖场由S商城、饰品卖场由N商城的商人大量购入。”由此看来,南大门商人向东大门迁移的行进今后将进一步加速。 随着南大门市场商人的离去,几年前曾报价高达3亿韩元的南大门三益时尚城、布尔丹童装商城、元童装商城的店铺行情(以1.5坪计)近来跌至1亿韩元左右。然而寻找店铺卖盘的人几乎没有,交易近乎绝迹。 南大门房产的都淙云表示:“Jangti Moa、Lengtang Arte商城1.5坪店铺的行情以前约为5000万韩元,近来即使挂出2000万韩元也无人愿买”,“营业更加艰难,商城二层还有许多空置被弃的店铺”。 以南大门商人为主要客户经营的相互信用金库,也判断南大门商圈将持续衰退,正将营业据点迁往东大门一带。新中央金库去年年底将明洞大楼迁至东大门市场邻近的乙支路后,随即着手回收对南大门商人的贷款。振兴金库、新新金库、海东金库等也将原先专门负责南大门市场的营业员大举调往东大门市场。 这一现象被解读为源于这样的预测:一旦现代式大型商城林立的东大门一带形成巨大商圈,南大门商圈将再难撑持。商人之间普遍蔓延着危机意识:以停车条件不利等南大门市场的条件,在与东大门大型现代式商圈的竞争中只能落后。 当然,南大门市场商人并非没有守卫商圈的努力。南大门市场各商城近来按商友会组建“商城守护委员会”等,要求据悉已在东大门新设商城购入店铺的商人撤出南大门市场内的店铺。 Top Secret商城商友会决定,对已在东大门新设商城购入店铺、或目前在设计师俱乐部新馆等处双重经营的商人解除租赁合同。此外,南大门市场(株)以压缩南大门商圈为由,对从东大门市场购入更便宜服装等在南大门市场销售的商人进行管制。然而南大门市场这类自救努力能否成功,情况尚不明朗。因为只要停车极度困难、购物环境落后等南大门市场的最大弱点得不到解决,作为批发市场的南大门商圈只能继续萎缩。市场相关人士称,必须同时推进传统市场的现代化,以便与百货商店、折扣店等现代式流通企业相抗衡。 若想购入这些现代化批发零售百货商场,可联系大型销售企业(株)北斗七星。该公司在售出后还提供后续管理。