1996-05-27 | 金聖雨 연세대건축과교수

韩国建筑之脉 庆北星州韩溪村〈4〉房屋与地块各不相同“充满自由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说到韩国的传统村落,人们会想起河回或良洞村这样知名的旅游胜地。河回与良洞虽是优秀的村落,但从韩国村落的典型形式来看,它们属于特殊情况而非一般情况。河回村的选址极为特殊,良洞村的住宅布局则较为独特。 从各种条件来看,可将庆北星州的韩开村列为韩国典型村落之一。它位于大邱与倭馆之间的月恒面,是一个规模不大的村落。虽不是知名旅游胜地,但作为先祖生活的场所,是想要从中读出其精神与心境的珍贵实例。 韩开村的选址,仿佛呈现了韩国传统村落地形条件的理想状态。村后以灵鹫山为背景。灵鹫山左右伸出山翼,将村落左右环抱。 村落从后山朝前眺望,坐落在坡度平缓之处。向西南敞开的视界中,近处有水流向东南流去,其外侧有多组年代久远的住宅,还有亭子、碑阁、神道碑等,让人读出村落悠久的历史。 后山上的感应寺也因与泉水相关的传说而闻名。村落的历史据说超过500年,但现存住宅中最古老的也不早于18世纪。尤其被指定的4栋住宅(寒洲宗宅、北扉古宅、校理宅、月谷宅),在由来与布局规划上都是出色之作,提升了整个村落的品格。 解读一个村落,比理解寺庙或书院这类传统建筑更显困难。因为作为生活共同体的生活与空间组织彼此复杂交织。 细看韩开村的布局,难以找到符合理性规则的部分,反而会惊讶于不规则的自由被运用的程度。从村落整体的形态到巷道的组织,都没有突出的规则性。 若说找不到这种规则性本身就是一种规则,那这种规则也是感性的而非理性的,是自生的而非计划的。所有住宅的地块形状与住宅布局各不相同,没有一处相同。这不仅仅是彼此不同,而是各个单元各自维持其完结程度的多样性。个体多样通常会使整体的和谐变得困难,但在这里恰恰相反,多样性成为方法,使整体统一为一,并维持彼此之间的和谐。 与规则性主导的国外案例或现代情况相比,韩开村这样的例子意味着什么?个体的自由得到彻底尊重,同时整体的和谐与统一被圆熟地实现。这当然不仅是适用于造村的原则与方法,也是我们先祖对待生活的态度与世界观。 回望理性与合理的规则性支配我们生活的本世纪文化,这是令人再次惊叹并值得反复咀嚼的生活智慧与洞察深度。