1996-05-27 | 朴遠培

双龙 迎转折期的汽车产业—业界战略④

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在是订婚状态。可以说,在结婚之前双方正在再一次深思熟虑能否共度一生。而且已到了最后的关键时点。围绕全球市场的进攻布局、能否确保竞争力、未来市场开发等正在进行‘综合性研究’。业界流传着各种传闻,但都不是事实。现阶段可以明确说的是,情况并不像传闻那样悲观。与奔驰‘解除婚约’完全不符合事实。” 这是双龙汽车社长孙明源每逢有机会就会讲的话。这是针对双龙全力推进的与德国梅赛德斯-奔驰扩大合作(奔驰项目)在业界流传的负面预测所作的“说明”。 双龙的奔驰项目将如何展开,不仅在韩国国内,在全球也引起极大关注。因为对双龙而言,该项目在轿车业务及21世纪中长期愿景中占据很大比重,而在国际上,则具有可以确认奔驰全球化布局的意义。 双方的合作关系始于1991年。小型商用车及小型柴油发动机技术合作是其起点。随后通过汽油发动机技术合作(92年10月)、资本合资(93年1月)、大型轿车技术合作(93年2月)、大型柴油发动机合作(93年11月),不断扩大并深化合作范围。其中大型轿车领域的合作项目W车项目,在双龙的轿车战略中占据很大比重。 关于W车,孙社长强调:“在打造韩国最好的车这一目标下,我们对奔驰以及丰田、BMW等世界名车进行了彻底分析和对标。我们有信心获得全球客户‘好车’的评价。”排量2000cc(136马力)、2300cc(150马力)、3200cc(220马力)的大型车W车将从明年10月起在平泽工厂生产并销售。年产能为5万辆。双龙计划在国内销售2万辆,向海外出口3万辆。总投资规模为2500亿韩元。 对于这款车,不仅双龙,奔驰也投入了相当的关注与投资。双龙解释称,发动机直接采用了奔驰的最尖端技术。人力支援也很积极。目前在双龙工作的奔驰高级技术人员共8名。其中除小型商用车设计领域2名(理事1名、部长1名)、四轮驱动设计室1名(理事)外,其余均属轿车部门,由1名理事和4名部长进行指导。 在双龙的经营布局中,与轿车生产同样占据重要比重的是现有设备的扩建。这一构想因体现出双龙“生产差异化车型以进攻缝隙市场”这一基本战略中更为积极的意志而备受关注。双龙的生产规模为年产12万辆,计划到年底增至22万辆。除W车5万辆外,还计划扩建吉普型5万辆。在此基础上,双龙制定了到2000年具备50万辆以上产能的中长期愿景,计划在大邱达西区的九支工业园区再追加30万辆的设备。 在这一计划中,双龙必须解决一个根本问题:以目前状况看,尚无车型可填满追加扩建的30万辆产能。由此可以确认双龙的奔驰项目何等重要。 双龙与奔驰正在进行最后阶段谈判的内容包括:▲将奔驰目前5%的持股最多提高至50%的资本合作扩大 ▲将局限于伊斯坦纳(小型商用车)的出口代理合约扩大至吉普型KJ等 ▲向中小型轿车领域扩大技术合作等。 这些谈判方案目前进展到哪一阶段,双方都紧闭其口。对此双龙一口否定称“是传闻”,但有分析认为双方谈判并未顺利进行。也就是说,双方谈判正式启动已有2年仍未达成协议,考虑到双龙与奔驰既有的合作关系,这意味着存在某种障碍。 就其内容,业界分析认为奔驰保持消极立场。在扩大资本合作方面,奔驰不愿承担庞大的投资负担。双龙计划到2000年在汽车业务上投资1万亿韩元以上。若奔驰持股提高至最多50%,奔驰须分担5000亿韩元。这一分析的背景是,对奔驰而言这并非易于作出的选择。该问题尤其与奔驰对亚洲战略中可能将生产据点设在中国有关,因而备受关注。 在把轿车生产计划扩大至中小型领域的问题上,奔驰的A车(中小型)计划已成定局。双龙目前正在推进中小型轿车项目,即“V车项目”(中型)和“U项目”(小型)。这一构想与大邱九支工业园区计划相衔接,同时与奔驰项目也有密切关系。与此同时,也有人指出,双龙内部最高经营层之间在汽车业务上出现分歧,导致推进力减弱。 双龙对这些指摘和分析一言以蔽之“不是事实”。双龙一位高层高管强调:“与奔驰扩大合作的谈判将在今年上半年末或下半年初收尾。已是最后阶段。” 另一方面,无论奔驰项目结果如何,双龙在梦想成为综合汽车厂商的中长期战略中仍面临若干待解课题。 首先是摆脱亏损结构。双龙连续数年未能走出亏损泥潭,幅度还在扩大。去年亏损规模大幅超过1000亿韩元。 去年亏损特别扩大有多种因素在起作用。年初小型商用车涂装线火灾造成生产受阻、劳资纠纷导致销售不振、伊斯坦纳生产受阻致使未能适时进入市场、国内景气低迷等被指为原因。而双龙的目标是1998年确立盈利基调。换言之,到明年也难以走出亏损泥潭。双龙强调:“今年年底大部分新增投资将收尾,通过扩大销售、全公司范围的成本削减和生产率提升,从98年起可具备盈利经营体制。”为此双龙正在全公司开展经营革新运动。 对双龙而言,亏损结构的幅度固然是问题,但更在于其可能限制经营步伐。集团内部对汽车业务尚未形成牢固共识,加之与奔驰的合作尚未敲定,经营亏损的影响可能进一步扩大。 外部环境也不算好。一般认为,双龙的转型及21世纪战略中重要转折点——进军轿车业务的时点(97年末至98年初)正处于竞争最激烈、环境最恶劣之时。因为除三星集团新加入外,最重要的是外国厂商的攻势将更加猛烈。作为国内最大厂商、在中大型市场保持最稳固地位的现代汽车集团,也不得不通过开发Dynasty等制定应对进口车的特别战略,可见环境之不佳。这一点对新进入的双龙而言可能构成更大障碍。 双龙在大型轿车战略中把更大比重放在出口上。但大型车出口市场的开拓,对国内厂商而言仍是从未踏足的梦想舞台。虽然公司认为通过对标世界级产品,与任何产品竞争都有信心,但在世界主要厂商赌上自尊心的大型车市场上,开拓海外市场并非轻而易举。 ◇在双龙汽车进军轿车业务及中长期战略中,与奔驰正在推进的扩大合作占据很大比重。双龙表示,与奔驰的谈判最快在今年上半年末、最晚在下半年初将最终敲定并公布。根据其内容,双龙的经营布局预计将出现重大变化。图为双龙的小型商用车生产线。