1996-05-26 | 李世正

“大选前旨在控制财阀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府的财阀政策,财阀们的反击逻辑开发日益活跃。 财阀们对此次财阀政策直接把大股东(owner)经营体制作为问题这一点高度紧张,同时正以现实论为先,全力进行应对的逻辑武装。财阀们尤其判断,由于青瓦台和财政经济院对此次财阀政策抱有坚定意志,今年秋季例行国会很可能按政府方案完成各类新立法及法律修订,因此认为要加以阻止就必须开发出毫无漏洞的逻辑。 本报近日独家获得的S集团内部报告《4·25大企业政策相关参考资料》,集中体现了财阀们对财阀政策的不满与反对逻辑。 该报告将大选前确保对财阀的适当控制手段列为财阀政策推进背景之一,以下概述其主要内容与主张。 ▲政策推进背景=报告将此次新财阀政策的推进背景分析为:①秘密资金事件之后,为确保企业经营透明性而需要建立制度性装置;②在大选临近之际确保对财界的适当控制手段;③安抚国民舆论、支援中小企业等政治目的;④为加入OECD(经济合作与发展组织)而需要放宽各项管制。 ▲推进体系、日程及展望=报告认为,青瓦台内的改革势力(似指社会福利首席秘书朴世逸与政策企划首席秘书李珏范)提出问题并制定推进方案,财政经济院加以研究并将其课题化,当初的改革强度在与财政经济院的协调过程中有所缓和。报告分析,韩国公正交易委员会事先未与相关部门协调意见便推进化解经济力量集中方案等,但因相关部门反弹,对其可行性持怀疑态度。 但另一方面,报告认为,由于目前青瓦台内改革势力、秘书室长以及经济副总理罗雄培的推进意志坚定,按政府方案推进的可能性较大。 报告还补充了这样的信息:青瓦台为贯彻此次财阀政策,将积极利用市民社会团体等营造舆论,同时对财界提出排除股权分散等敏感且冲击性的措施、大幅放宽管制等条件,展开说服工作。 ▲对所有者经营的看法=这是该报告最为着力的部分。报告强调,4·25政策出发于“所有者经营从根本上是错误的、必须纠正”这种否定体制的认识,以及秘密资金事件源于所有者经营的情况判断,但秘密资金事件的主犯是腐败的政治权力,屈从于权力破坏性力量的企业实为实质受害者。 报告分析,此前实现高速增长,韩国式所有者经营体制是一大动力;正因为所有者经营体制能够果断承担风险并迅速作出决策,高速增长才成为可能。并补充称,日本和台湾近来正加强对韩国大企业的研究(半导体、石化、重化学工业投资等即为好例)。 报告称,专业经营人一般着力于提升短期经营业绩,因此在经济环境变化难以预测、竞争激烈的情况下,由所有者决断作出决策至为关键。 例如可以比喻说:所有者经营者如同从长远角度为保存地力而使用堆肥的自耕农,专业经营人则如同为使短期产出最大化而大量使用化肥、最终导致土地酸化的代耕农。 ▲推进方法=报告批评称,各部门竞相零散发布片面措施,削弱了一贯性、透明性和信赖度,加之政府一贯采取先行发布、要求他人跟随的密室作业方式,只会放大疑惑与疑虑。 报告主张,本次大选中显现的民心强烈期盼政治与经济稳定,而4·25政策在政治层面上是无法令任何阶层满意的施政,只会引发不安心理与受害意识。 报告还强调,这将妨碍为在大选中实现政权再创造而需要的财界协作;财界既是执政党传统的支持势力,又是命运共同体,因此在秘密资金事件后财界趋于萎缩的情况下,需要采取拥抱财界的“和”的战略。 报告主张,有部分舆论认为,为把加入OECD作为本届政府的政绩,即使略有勉强也要加快重建大企业政策及劳资关系,这种舆论有可能成为政府和总统的负担,需要予以考虑。