1996-05-25 | 서울경제

“韩国梦”成为外籍研修生第二人生的沃土

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我是帕姆·乌安·坦。从未离开过祖国的我,于1994年8月22日进入陌生的韩国,成为产业研修生。起初语言不通,也没有熟人,工作无从下手,但随着时间推移,在韩国同事的指导下掌握了技术,适应了韩国生活,顺利结束了研修生活。去年8月17日,我满了一年的研修合同期,回到本国后,以在韩国学到的技术和每月领取60万韩元研修津贴一点一点积攒下来的钱为本钱,购买了制造电子零部件的机器。 因此现在我拥有了一家不逊于他人的小型电子零部件工厂,为大企业哈内尔电子公司加工并供应零部件。在这里我获得了相对较高的收入,月收入达560万越南盾(约500美元)。为此我要向韩国的社长和同事们表示感谢。” 这是曾在釜山会成株式会社担任外国人产业研修生的越南河内人帕姆·乌安·坦回国后,于今年3月18日写给研修企业社长的感谢信中的一段。 外国人产业研修生制度引入已有三年。在陌生的国家克服种种困难、顽强地实现或正在培育“韩国梦”的外国人研修生们的温暖故事被传开,令周围的人深受感动。 中小企业协同组合中央会外国人研修协力团近期在中小企业周之际发掘的外国人研修生模范成功案例显示,他们大多把在韩国赚到的研修津贴节省储蓄起来,回国后买房、购置店铺或农田,为自立打下基础。以在韩国学到的技术开办工厂、成为堂堂正正的中小企业社长的案例也不在少数。 目前在韩国工作的大多数研修生也如同这些前辈研修生一样,怀抱恳切的愿望,以汗水和意志度过执着的每一天。 曾在中国长春地区做工人的李浩德,在富川的三阳减速机株式会社一年研修期间积攒的钱,回国后在家乡置了房。另外,曾在中国黑龙江省做工人的赵会才,把在位于达城农工团地的亚三贸易株式会社研修期间领取的每月45万韩元研修津贴大部分储蓄起来,回国后不仅置了房,还为父母购置了农田,在家乡被称赞为孝子。 来自斯里兰卡的阿达姆巴瓦·莫希丁总是主动要求加班,休息日也不外出,勤奋工作,把领取的42万韩元研修津贴中的40万韩元汇回本国家中,为两个弟弟筹措学费。他还时常读书、学习韩语,适应能力出众,已申请延长两年工作,并希望把弟弟也带来一起工作。周围人说,他学习技术的能力也很突出,手艺非凡,仅用6个月就完全学会了生产用液压机械技术以及汽车、叉车驾驶。 来自巴基斯坦的萨希德·梅穆德于1994年10月与14名同伴一起被分配到位于忠北清州的新韩混凝土工业株式会社。他在作业强度高、需要特别注意力和勤勉性的夹具拆卸工序领域工作期间,未发生一起事故或纠纷。 今年2月发生8名研修生非法脱离工作场所的事件时,他坚决拒绝了他们的诱惑,反而与同事们一起劝说他们,防止了非法脱离。 他每月把59万韩元研修费中的50万韩元汇回本国,用作困难家庭的生活费,其余则为自己升入大学而储蓄。 拥有菲律宾国籍的迪宗·埃马努埃尔·M于1995年4月入境,在位于釜山的新美社株式会社工作期间,主动承担清扫用电动车的管理,带头营造整洁的工厂。他说每周日都要学习韩国文化,走访全国的寺庙等地,如今过了一年,韩国著名旅游景点几乎没有他没去过的地方。 这些外国人研修生的模范事例,正是我国国民早在上世纪六七十年代经历过的。与我国年轻人仅怀着挣钱过好日子的决心,远渡重洋成为德国(原西德)的矿工和护士、成为烈日之国中东的劳工,忍受种种辛酸而工作的岁月并无不同。 外国人研修协力团郑侑侯部长表示:“想想韩国的过去,帮助这些研修生自立,并按最初的目的让他们在掌握技术后回到本国、为国家经济作出贡献,这才正是我们的义务。” 目前在韩国工作的研修生共有4万9494人。他们今天也在全国1万1045家中小企业里努力工作,流汗学习技能。有时也会因他们而产生矛盾或纠纷,但当他们的梦想实现时,这些都会干净地消失。 我们所有人都应当合力鼓舞研修生的意志和努力,使之成为现实。 与此相关,中小企业协同组合中央会计划于27日评选出300名模范研修生,与100家研修企业一同予以表彰。 ◇在陌生国家克服种种困难、已实现或正在实现韩国梦的外国人产业研修生日益增多,令人感动。外国人劳动者怀抱梦想抵达金浦机场,等待分配企业。