小说家尹静慕出版了《蝴蝶之梦》(韩吉社出版),书中描绘了去年10月在德国逝世的音乐家尹伊桑波澜壮阔的一生。 1989年偶然访问美国的尹静慕得知,尹伊桑深受海外侨胞的敬重,而真正着手构思这部作品,据说是因为韩吉社社长金彦镐的劝说。 构思小说已有3年,其间尹静慕曾直接与尹伊桑联络并见过面,还实地走访了他的故乡庆南统营以及他避难时期度过的釜山,并广泛会见与先生有交往的人士,为赋予作品真实感付出了非凡的努力。 对我们而言多半只以东柏林事件为人所知的尹伊桑,构筑了足以被列为世界五大音乐家之一的独特音乐世界,并不断努力将我国分裂的现实融入音乐。民族倾向格外强烈的尹伊桑,在日帝末期怀着与日本一战的决心在统营附近进行过射击训练,韩国战争期间又在釜山收养照顾孤儿。当然,这些都是在这部小说中被生动刻画的故人风貌。 作家尹静慕这样概括音乐家尹伊桑的人生与音乐世界。 “东柏林事件实际上是动摇尹伊桑整个人生的最大转折点。因为不仅是他的内心意识,连一个家庭都被彻底摧毁了。在尹伊桑音乐背后所感受到的阴郁气氛,我认为也是东柏林事件的余波。不过我认为尹伊桑把这一切完美地升华为音乐。那正是东西方音乐的绝妙融合、人类内心的多样变化,以及对祖国统一无尽的渴望。”
1996-05-23 | 李勇雄
整理尹伊桑的人生与音乐世界
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






