1996-05-23 | 정경부 李世正

记者视角 没有对策只有争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商产业部长官朴在润21日在中小企业相关部长会议上表示,今年贸易收支逆差规模约为80亿美元,将比政府最初目标(70亿美元,通关口径)增加约10亿美元,但以我国经济规模完全可以承受。 然而次日即22日上午,副总理兼财政经济院长官罗雄培在新闻广播编辑人协会早餐座谈会上预测,今年贸易收支逆差将大幅超过政府的抑制目标(70亿~80亿美元),并称今年“我国经济的最大忧患”是国际收支逆差。 罗副总理虽未预测具体的贸易逆差规模,但表示仅半导体单一品目就难免出现50亿~60亿美元的出口受阻,暗示贸易逆差规模可能超过去年(100亿美元)。 本月以来自1994年12月就任后首次与业界举行座谈会、为防守贸易逆差而苦思的朴通产长官持乐观论,认为进入下半年后贸易逆差规模将缩小;而此前将贸易逆差置于次要关注事项的罗副总理却表现出悲观立场,形成微妙对比。 罗副总理的这一发言传出后,作为贸易收支主管部门的通商产业部大为慌乱,并努力将其意义缩小,称朴长官与罗副总理的发言属同一脉络。通产部一位当局者表示:“罗副总理的发言内容也是以通产部提供的基础资料为依据得出的”,“只是财政经济院较晚才认识到贸易逆差问题的严重性而已”。 此外,对于罗副总理“为防守贸易逆差而采取汇率政策等短期对症性政策应对并不可取”的发言,通产部的反应似乎并不赋予太多意义,称“财经院虽在正式场合主张短期对策不可行,但近来韩元小幅贬值、撤销海外投资限制等,实际上已反映了通产部的要求”。 相反,财政经济院一位当局者解释称:“罗副总理发言的主旨是,贸易收支问题虽然严重,但不会采用短期的对症疗法。”无论哪一方的说法正确,问题在于,在各部门之间只顾争论而非提出对策的同时,贸易逆差仍在扩大。