在京畿道半月工业园区生产工业炉的永信热器社长姜东信(54岁),因创业以来首次满怀热情迈出的海外进军之路遭遇壁垒,近来陷入深深的挫败感。 去年年底和今年年初,他两度亲赴印度,与当地企业签订技术合约时,姜社长还满怀希望,但如今受僵化的国内规定束缚,稍有不慎合约本身就可能化为泡影。 姜社长去年通过大韩贸易投资振兴公社新德里分社,收到印度中坚炉企业印度亚特公司提出的技术合作提议,心情激动。最重要的是,在20多年的事业经历中,他首次将目光投向海外,并且觉得一直努力推进国产化的技术实力得到了一定认可。 特别是该印度企业曾与美国、德国等其他发达国家公司进行技术谈判,最终才与姜社长接触,因此自豪感更强。 姜社长去年10月访问印度,经过数次谈判后决定签订技术许可合约,并制定谅解备忘录,约定在公司拥有的20种生产品目中提供16种。 随后今年1月底再次访问印度,正式签订技术合约,还得到了当地领事的确认。但真正的问题从此之后才出现。 姜社长当初在与印方签约过程中,商定邀请印度技术人员来韩,在半月的生产工厂进行现场研修。计划每组2人共3个组,每组6个月,为期2年的研修日程。 为此,他为取得依据技术开发促进法的外国人产业技术研修签证,前不久前往位于首尔木洞的出入境管理事务所,结果得知一个令人震惊的事实:自己并不符合条件。 也就是说,向外国提供技术的企业若要引进研修生入境,技术出口的对价必须达到10万美元以上,低于该金额则不属于研修对象企业。姜社长认为这是为防止外国人非法就业,但究竟出自哪部法律,详细内容他无从得知。 姜社长与印方签约时,考虑当地规定,商定收取提成费5%和技术费5%,合计10%的技术提供对价。但双方约定不支付初期技术引进费。因为考虑到印度的经济水平,别说10万美元,连技术引进费本身都难以承担。甚至在与印方商定技术监督人员当地滞留费用为250美元以上时,也经历了相当大的困难。 实际上,姜社长在上世纪80年代末与现在的合作方日本山崎电机签约时,也曾决定不承担技术引进费。 因此,姜社长向出入境负责人说明自身处境,表示今后将根据印方的营业收入获得技术对价,也毫无作用。 姜社长强调:“以产业炉的特性,技术人员必须亲自在生产现场看设计图纸、听讲解,并共同参与生产才能进行生产。双方的规格也不同,在完全没见过的情况下不可能做出产品。”他强调为保证质量,国内研修必不可少。 合约上写明印度技术人员当初应由姜社长负责在3月底前入境,近来姜社长担心印方会打来质问电话而忐忑不安。 他还惴惴不安,担心为确保公司稳定成长基础而雄心推进的印度进军计划会化为泡影。 姜社长愤愤地说:“每年都有巨额外汇以提成费的名义流出。可是国内企业想从海外赚钱回来,出面阻挡的制度究竟是为谁而设的?”
1996-05-22 | 【鄭相凡】
中小企业站在悬崖边 <32> <姜社长的挫折感>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






