1996-05-22 | 【정리=白在鉉】

提升技术审理官法律素养为当务之急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在产业财产权日益受到关注之际,预定于1998年设立的专利法院与专利审判院的角色及职能也备受瞩目。现摘要21日由大韩专利师会与韩国经营法律学会主办、在韩国科学技术会馆大礼堂举行的“科学技术发展与专利法院及专利厅的作用”研讨会上,岭南大学成乐寅教授所发表的“专利法院设立之际专利审判院的作用”内容。 专利审判院 ▲成乐寅 岭南大学法学系教授=专利争讼体系不仅参与其中的当事人,负责审理判断的主体也由具备高度专业性的人员组成。这也是国内外最强调专业性的领域之一。因此,要在现有司法结构的框架内完全解决此问题绝非易事。由此不得不提出确立照顾专利争讼特殊性的韩国式模式的必要性。更应深刻认识到,科学技术界人士主张引入新制度的背后,隐含着对韩国司法人力补充结构未能充分确保反映专利争讼特殊性的专业性的批评。 此前科学技术界主张引入技术法官等的逻辑,自然意味着取得理工科学士学位者若希望以其知识为基础成为专业法律人士,应同时修习法学,进而在专业法学研究生院深造,从而走上名副其实的专业法律人之路。然而这种定期的司法人力补充只有到21世纪才能显现成果,因此在此期间中短期对策不可避免。 从事专利审判的人力至少应确保能被认可为法院法官程度的一贯专业性。在韩国的结构下,理工科出身人士在审判业务方面的知识难免不足。对这些人应在科学技术知识基础上,用充分的时间切实开展关于争讼制度的培训。 在筹备专利审判院方面,Korean Intellectual Property Office相关人士、专利师及科学技术从业者或相关学界应共同努力的部分,正是为确保承担专利审判、审查业务的专业人力而作的自救努力。 现实地看,1998年专利法院开设时,包括院长在内的法官在专利诉讼方面难免是业余者。因此人们对由Korean Intellectual Property Office派遣的“技术审理官”的作用寄予厚望。由此应理解,仅就专利法院而言引入技术审理官制度、而非以往法院方面主张的司法辅佐官制度的宗旨。 技术审理官可参与诉讼审理,经审判长许可可就技术事项向诉讼关系人提问,并可在裁判的合议中陈述意见。这种技术审理官制度,从现有司法制度或法官审判过程的框架来看,无疑是创新性的制度。 实际上在专利诉讼过程中,缺乏专业知识的法官要反驳具有专利审判专业见识和经验的技术审理官的见解,并非易事。由此可见,技术审理官在专利法院的地位,即使尚未达到直接参与法官评议的程度,实质上也不亚于法官的作用,这一点需要认识到。 特别是根据技术审理官的作用与能力,不仅能使专利审判的地位更加突出,还能在专利法院与专利审判院之间发挥决定性的桥梁作用。 专利法院与专利审判院之间的横向纽带也应加强。应从能够保障国民实质权利的国家整体层面加以考虑。从这一角度看,依据法院组织法专利法院应设在首尔,而专利审判院将随1998年Korean Intellectual Property Office迁往大田而一并迁往地方,这一现实有必要重新考虑。 专利审判院相对于专利法院的实质地位确立,最终只能通过审判质量的提升来保障。特别是两机构之间相互补充关系确立的核心,取决于技术审理官制度的运作。作为提供人力的专利厅应深刻铭记这一点,对技术审理官的质量提升给予特别关照。 最终,专利法院应成为科学技术人士能够信赖的法院。考虑到这一点,有必要像德国或欧盟那样实施技术法官制度,进行使专业人力直接作出判决的专利法院制度式的结构性重新确立。