1996-05-22 | 서울경제

[社论]大米自给的承诺去哪了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大米供需状况已到了连做饭吃的主食用大米都不得不进口的境地。 虽然根据乌拉圭回合(UR)谈判达成的协议,每年有一定数量的大米进口义务,但当初为将种植农户的损失降至最低而斩钉截铁承诺仅限加工用,如今不到两年就背弃了这一承诺。 据悉,近来政府突然表示,为确保大米适量库存,正在考虑将今年应进口的最低市场准入量44万石以主食用而非加工用的名义引进。 果不其然。米价开始上涨,中间流通企业疯狂囤货也加入其中,供需不安进一步加剧。 截至本月15日,大米消费者价格已达每袋(80公斤)15.13万韩元,比去年年末上涨6%,比去年同期上涨21.2%。 为何会到这种地步?此前还说大米过剩成了麻烦,鼓励包括加工用在内大量消费库存米,还曾夸口用过剩的大米支援朝鲜居民的粮食困难,那是何时的事?究竟是如何进行需求预测的,以致如今这般手忙脚乱? 当然,大米若不足,无论加工用还是主食用都必须购入。 按政府公布的统计数字,截至本月5日我国大米库存为535万石,未达世界粮食农业组织(FAO)建议的适量库存量,即消费量的17~18%、亦即550万~560万石水平,而到10月收获期将减至230万石,供需状况令人难以安心。 在对朝大米支援问题也成为待决议题之际,政府如此毫无余裕,甚至任由国内供需不安走到最后关头而对库存管理放手不管,实在令人难以理解。 政府把大米自给看得过于轻松,只顾意识到UR的开放压力,对大米种植面积和产量骤减掉以轻心,对此也负有重大责任。 因供需管理疏忽而使政府显出手忙脚乱之态,最终损失只会转化为国民负担的加重。 我们希望进口的主食用大米,其生产国和产量都一目了然,价格不可能不波动。即便价格离谱,也只能像“吃芥末流泪”那样忍着买下——这正是80年代初的经验。 此次应成为一个契机,再次让人们认识到:无论从粮食武器化还是安全保障层面的应对来看,维持最低限度的大米自给基础和稳定的库存管理都至关重要。