位于大邱的中小纺织企业第一纤维工业(会长金相贤),如今正在地球另一端的中美洲国家洪都拉斯,与大企业双铃展开旷日持久的法庭之争。 第一纤维已购入的当地工厂被双铃事后再次买下,由此引发的两家公司纠纷,已使进驻洪都拉斯的25家韩国纺织企业在指出双铃不当行为的联名状上签字,事态甚至升级为海外的大企业与中小企业对决。 第一纤维方面认为,韩国企业在国外相互争斗对国家利益毫无帮助,已三度尝试和解调解,但双铃方面至今没有回应。 第一纤维是1976年在大邱设立的针织服装出口企业,1991年在洪都拉斯设立缝制工厂,每年出口1500万美元。 随着订单持续增加,第一纤维决定扩建洪都拉斯当地工厂,并于1995年10月20日签订合同,以121.5万美元购入洪都拉斯当地人埃克托·卡坦所有的建筑及土地。合同约定自签约日起4个月内支付买卖价格的50%,其余50%分24个月支付。 然而,已在洪都拉斯购入第二工厂并完成机器订购的第一纤维,其扩建工作却被急剧刹车。 因为竞争对手大企业双铃于1995年11月30日从埃克托·卡坦处重复买下了这座存在争议的工厂。双铃就第一纤维所购的同一建筑及土地签订买卖合同,约定以150万美元购入,并于签约当日一次性支付130万美元。随后又让卖方埃克托·卡坦解除与第一纤维的合同,并于12月5日在洪都拉斯当地法院完成了所有权转移登记。 双铃的举动发生在第一纤维签订工厂购买合同41天之后。购入条件为150万美元,比第一纤维高出28.5万美元,而且在签约当日就先行支付相当于购入款87%的130万美元,条件极为破格。当地唯一一家韩国人房地产中介所在其中起到了决定性作用。 骤然失去已购工厂的第一纤维工业,一方面以双重签约的背信罪向洪都拉斯刑事法院起诉埃克托·卡坦,另一方面就双铃向当地民事法院提起合同无效诉讼,目前正在审理中。洪都拉斯在房地产买卖上采用合同主义而非登记主义,优先认定已成立的合同,单方面解除合同时将受到刑事处罚。对此,双铃方面表示,其委托韩国人中介所购买工厂的时间早于第一纤维,因此不存在问题。 第一纤维对胜诉充满信心,但问题在于眼下的损失和时间。第一纤维因已购工厂被夺,早已受到重大打击。签约后立即订购、1996年1月抵达洪都拉斯当地的生产设备,因无厂房可安装,只能存入临时仓库,由此导致生产和出口履约出现阻碍。 尤其是在洪都拉斯的法庭诉讼耗时漫长,对资金实力弱于大企业的中小企业而言,长期的法庭之争绝非所愿,却成了无可奈何的最后选择。 "抛开谁对谁错不谈,这种事情发生在海外就是国家的耻辱。如果韩国企业之间围绕采购条件相互竞争,从国家层面看将造成巨大损失。"第一纤维会长金相贤呼吁韩国企业之间通过对话解决问题。 【崔元龙】 ◆若相关企业因本栏报道而遭受损失和困难,请立即告知本报。同时也期待正面临困难的中小企业人士提供线索。电话(02)724-2469、2464、2461
1996-05-21 | 崔元龍
中小企业站上悬崖 <31> <在中美的诉讼>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






