1996-05-21 | 서울경제

[社论]进口来源多边化解除有何急迫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所谓进口来源多元化,只是说法委婉,一言以蔽之就是直接的对日进口管制措施。 可以说,这是为了稍稍摆脱束手无策、不断累积的对日贸易逆差以及产业对日本的依附而作出的苦苦挣扎与苦肉计。 然而,在无差别开放时代,这样的苦肉计也难以再维持下去。眼下在加入发达国家俱乐部经济合作与发展组织(OECD)之际,发达成员国指禁止从特定国家进口的多元化制度是明显的不公正贸易行为,要求完全废除并提出时间表。 政府也曾公布并推进从1993年到1998年的5年间,每年解除10%多元化对象品目、将对象减半的时间表,但在周边压力下似乎面临着必须更加加快的局面。 特别是围绕今年下半年起将追加解除进口来源多元化的幅度与时机,汽车、家电等相关业界反应敏感自不必说,政府内部也暴露出立场差异。 据传,通商产业部因担忧贸易收支恶化而态度慎重,而顾及发达国家压力和国内物价的财政经济院则主张大胆解除。 当然,不可能永远靠多元化这一苦肉计来拖延对日竞争力的劣势。 而且,连已相当程度积累了出口竞争力基础的国内首屈一指的大企业所生产的产品,也要求在国内市场继续筑起壁垒、受到保护以免受日本产品攻势,这同样不是堂堂正正的态度。 安于进口来源多元化、对反正终将到来的对日市场开放疏于强化竞争力的努力,这一指责难以避免。若连在东南亚当地组装的日本家电产品都无法竞争,那么我们的产品究竟能在世界哪个市场具备竞争力? 然而,政策当局应认识到,韩日之间的贸易存在不能只拘泥于名分的特殊状况。 即便在进口来源多元化之下,近几年对日贸易逆差仍为1993年74亿美元、1994年108亿美元、1995年140亿美元,两年间增加近一倍,呈单方面逆差累积之势,这一趋势目前仍在持续。 日本攻占韩国市场也动用了巧妙手法。例如处于独家供给地位时便切断技术合作、采取高价政策,而一旦我方将其国产化、自行生产,就以无差别倾销摧毁我方艰难取得的自主技术开发,手法之恶劣可见一斑。 急于加入OECD、匆忙一味大幅开放市场并非上策。该保护的领域就该保护,而且可保护的余地也很多。对逆差改善措施或日本的不公正贸易行为,也应彻底检查追究。 政府迄今的失策,在于把该保护的领域与本不该保护、应予开放的领域颠倒混淆了。