以中国历史上奇妙政治史为题材的历史作品,无论采取小说形式还是单纯的故事形式,在东洋三国始终享有不减的人气。 这固然因为故事本身有趣,但更因为可以通过历经格外多风波的历史人物,同时领悟活在当下的智慧。 最近由高丽苑出版的《兵法三十六计》,是以贯穿中国历史的各种典故来解读中国大众化兵法书《三十六计》的著作,令人联想到几年前颇受欢迎的《小说孙子兵法》。 该书共四卷,前三卷收录使用各计策的典故,第四卷收录原文与解说,尝试对古典作现代解释。此外,正文中每一计策开始处均刊载崔达洙才气横溢的插图,使计策所给予的教训可以现代感觉加以理解。 负责编译的韩基旭(66岁)强调"为事先防止不好的事情而需要的就是计略与计策","因此没有必然把计略或计策一词视为坏事的理由"。意即,从记载战争取胜之法的兵法书中学习闯荡现世的智慧,在道德层面上或许有争议余地,但为防止个人或集团的灾祸,"兵法式思考"不可或缺。 《三十六计》原本并非由特定作者条理清晰地整理成书,而是历经数代、由许多人增删补笔之后完成的兵法书。 被推断大致出现于明清交替时期的《三十六计》,其活字本的最早问世,是1941年成都瑞琴楼发行的《三十六计 秘本兵法》。 首先,三十六计中36这一数字本身的含义就颇为深长。36是代表坤卦(包含柔、女子、臣下等)的6的重叠之数,因而适于表现阴谋与奇诡的欺诈。 因此原文中也有这样的句子:"相互欺骗、难以揣度的阴谋、怪异离奇、混乱而难以掌控者,正是用于战争的智慧与谋略。" 无论如何,此书在不失中国古典品格的同时,不显枯燥地介绍了各种故事,被评价为对生活在犹如战场的今日日常之中的普通人也能给予深刻教训。 编译者韩基旭毕业于首尔大学政治学系,在纽约大学取得博士学位(行政学),此后历任中央大学、汉阳大学教授,并任总统政务秘书官、大韩奥林匹克委员会委员等职,现任驻韩肯尼亚大使馆名誉领事。 ◇韩基旭
1996-05-20 | 【李勇雄】
《兵法三十六计》解说本出版
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






