1996-05-20 | 정경부 禹源河

记者之眼 财阀之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财阀对我国国民而言有两副面孔。 在国外旅行中看到外国人驾驶韩国产汽车时,我们会不自觉地嘴角含笑,甚至感到自豪。与此同时,我们也羡慕那些把福特、洛克菲勒之类的大企业创业者作为国民伟人或英雄来夸耀的国家的国民。 然而深入我国财阀内部来看,企业所有者独占了无所不能的权力,公司的钱就是所有者的钱这种错误惯例根深蒂固。天文数字的秘密资金在无人阻止的情况下流来流去。上市的财阀公司也全然不把小股东的权利和意见放在眼里。在国内,各系列公司搞集团式经营(船团式经营),凭势力和威风欺压中小企业的情形也屡见不鲜。 因此,国民一方面希望我国企业与外国企业竞争并取胜,另一方面又以“缓解经济力集中”这一颇具韩国式思维的框架为先,拒绝赋予财阀更多的力量。 政府称,新财阀政策将成为化解国民对财阀这种二律背反心态的解法。当财阀公司进行透明、民主的经营,当财阀的成长与成功不再仅仅被视为公司所有者个人的利益时,政府将大胆解除财阀自身所界定的“发达国家没有、只有韩国才有”的各种管制。这样,当国民心中对“财阀”的负面认识消失后,就要让大企业能够尽情扩大规模和竞争力。 发达国家企业以“客户满意经营”为经营理念取得成功。 考虑到财阀成长过程中充斥的特惠、政府补助与国民牺牲以及当前条件,韩国的财阀现在应积极接受新财阀政策,实行“国民满意经营”。 在财阀内部工作的精英们应摆脱一味揣摩所有者心意的前近代姿态,以民主经营、透明经营,努力使财阀脱离被人指指点点的处境。应说服所有者,整顿没有法律实体的集团会长制度,废除不民主的会长主持的社长团会议,并制定倾听股东声音的方案。 这也是为迎接韩国社会内权力由官向民流动的浩荡潮流而做好准备之路。