1996-05-18 | 【申正燮】

“韩国国民年金福祉城”动工 老人福利新篇章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将成为750万韩国国民年金参保人及其父母、家人福利便利设施的“国民年金福利小镇”于15日动工,引发关注。 在紧邻忠州湖、素有清风明月之乡之称的忠北堤川郡青风面校里一带8万余坪土地上兴建的国民年金福利小镇,是首个为参保人及受益人提供的年金之外的正式便利服务设施,意义重大。 特别是该福利小镇将完备配置银发小镇和银发酒店等面向参保人父母及老年人的综合休养便利设施。因此,韩国保健福祉部、国民年金管理公团与首尔经济新闻社共同推进的“孝道年金汇送运动”的参与者,也可将该设施用作让家乡父母安享舒适生活的空间。 在开工仪式上,福利部长官金良培强调:“在亟需实现与人均国民收入1万美元时代相称的生活质量提升之际,国民年金福利小镇将为参保人及受益人、特别是老年人的福利提升作出重大贡献。”他还表示:“将在全国各地持续兴建这样的福利小镇,让老年人能在此类福利设施中安享晚年,从而实现媲美美国、日本等发达国家的福利先进化。” 国民年金管理公团理事长曹基彧也强调:“国民年金福利小镇的建设将运用年金基金,满足作为年金给付对象的老年层日益增长的福利需求。”曹理事长还表示,随着收入水平提高,以家庭为单位的休闲使用者急增,该设施将以低廉价格提供休息空间,也将成为让长期参保人享受可见福利待遇的福利空间。 公团计划到2000年为止投入总工程费920亿韩元完工,该福利小镇的特点是国内首个以老年人为中心的综合休养设施。在今年行政部门、金融界、企业界等各界孝道年金汇送运动全面扩散之际,这类为父母提供的便利设施得以建成,在年轻参保人中也反响良好。 在福利小镇8万余坪土地上,首先将建成作为长期居留型老年休养设施、具备正式概念的银发小镇114处,规模达8000余坪。该银发小镇与现有收费养老院不同,设施设计媲美最高档酒店,而价格方面入住保证金降至2000万韩元以下,约为现有收费养老院的一半,以减轻经济负担。 此外,专供老年人使用、设计为一个月以内短期入住的老年专用酒店银发酒店将拥有501间客房,建于1.8万余坪土地上。该银发酒店内还将设有配备物理治疗室和诊疗室的健康中心,以及休浴室、教养文化馆、兴趣教室、娱乐室等。 另外,福利小镇的附属设施还将配备老年健康中心、教养文化设施、门球场、娱乐设施、企业员工研修设施以及面向家庭使用者的游乐设施等。★参见表格 福利部和国民年金管理公团预计,为摆脱现有以保护为中心的老年福利政策,营造健康而有意义的晚年生活条件,并为实施第9年的国民年金参保人在退休前也能提供年金之外的福利服务,此类大规模福利小镇的建设将更为必要。并分析认为,迎接1998年全民年金时代,引导全体国民自发地对国民年金怀有感情并参与其中,其无形的宣传效果也将很大。 ◇国民年金福利小镇的主要设施 ◇15日在忠北堤川郡青风面校里现场举行的国民年金福利小镇开工仪式上,与会者正在破土动工。 ◇运用国民年金基金、以年金给付对象老年层使用为重点的国民年金福利小镇效果图。