“渡过99年的危机。” 国内汽车行业正刮起“98综合症”之风。汽车业界认为,1998年将成为迄今未曾经历的“危机之年”,并将是迈向2000年的“世纪末大转折点”。因此,业界在“若不能妥善制定98年对策,充满希望的21世纪便与自己无关”的危机意识中,正全力筹划应对之策。 业界对98年的危机意识,从可预见的汽车环境即可轻易理解。 首先是三星的进军。三星集团已以“三星集团制造,与众不同”为口号,打出1998年3月三星汽车上市的广告,令既有厂商的紧张感不断升高。“三星集团的参与被认为超出其自身能力,将对既有厂商构成巨大的心理压力因素”(大宇会长金宇中语),这是公认的看法。双龙也将在1997年10月前后进军轿车业务,从1998年起正式展开市场攻势。届时国内轿车业的三强争霸将扩大为五强争霸。 除三星集团、双龙之外,现代的牙山工厂、大宇的群山工厂也将满负荷运转。业界一致预测,届时内需供应将出现50万辆以上的过剩现象,前所未有的销售竞争势必到来。对日本产轿车的进口限制(进口来源多元化措施)也将在1998年初完全解除,拥有优异品质、低廉物流费用和有效促销手段的日本厂商将正式攻占国内市场,把国内厂商逼入困境。 在此形势下,内需与出口在1998年也将面临重大危机。首先,业界普遍预测,内需市场将维持年均200万辆规模,实际上开始进入停滞乃至减少态势。去年因实际上零增长,曾有人担忧“98停滞”是否提前到来,但预计今年起将呈现5%以上的增长,而从1998年起停滞现象将趋于固化。 在出口方面,主流预测认为,已成为最大出口市场的欧盟(EU)的进口限制将在1998年正式化。关于限制形式,有数量自愿限制与反倾销起诉两种看法,但对时点“最迟1998年”并无异议。自愿限制的情形,很可能出现在年出口规模达50万辆之时,而该时点预计为1998年。去年对欧盟出口达25.4万余辆。业界一位人士表示:“日本的情况是在出口30万辆时引入了自愿限制”,并认为“从汽车生产规模看,我们很可能是50万辆一线”。 结论是,1998年不得不成为汽车厂商未曾经历的“危机之年”。随着“98综合症”全面显现,现代计划明年几乎不推出新车,而在1998年更换主力车型,展开“98大战”,并将新人事制度、经营革新的第一阶段完成时点定在1998年。起亚也将管理革新运动PI-333的目标时点同样定在1998年,双龙则投入60余人的特攻队,正在筹备经营革新,并将其推进目标期限定为3年。 “跨过98年,21世纪才会展开。”汽车业界正把1998年视为危机与机遇的转折点。
1996-05-18 | 【 朴遠培】
汽车业界“98年危机说”骤起
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






