1996-05-16 | 南文鉉

国产烧酒在日本掀热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产烧酒在日本市场的销售呈现急剧增长态势。 据业界15日消息,真露、镜月、宝海等韩国主要烧酒企业今年以来对日出口急剧增加,正在日本酒类市场扎根。 真露最先进入日本市场,之后镜月和宝海自去年起正式加入,与当地酒类企业提携,大幅强化促销活动。由此,烧酒在日本的需求大幅增加。 真露今年以来至4月底,烧酒出口总额为1181.4万美元,同比增长65%,其中日本占比达1000万美元。 去年向日本出口2500万美元的真露,今年将自1979年起携手在日本全国开展促销的鹿岛酒类的营业范围限定为以东京为中心的关东地区,并新选定日本酒类销售(株)作为大阪等关西地区的总代理,展开更为积极的营销。 真露表示,由于营业大幅强化,加之当地需求持续呈增长趋势,出口额预计将达5000万美元,远超最初目标3000万美元。 斗山镜月也自去年底起与日本最大威士忌生产企业三得利公司提携,正式进军当地市场,截至13日已出货1000万美元、56.5万箱(每箱360毫升30瓶),势头良好。 斗山集团近期通过三得利公司在韩国企业中首次面向日本全国实施电视广告,并以新宿等娱乐街区为中心集中开展促销活动,预计出口额将大幅超过最初目标,达到2000万美元以上。 宝海酿造自1994年起与日本威士忌生产企业中泽建立提携关系,以OEM(贴牌生产)方式用“绸缎”商标出口,今年以来至上月底供应约100万美元,同比增长两倍以上。 业界一位相关人士就此指出:“韩国产烧酒在日本市场销售大幅增长是件可喜的事”,并表示:“但要使这种局面持续下去,必须尽快针对韩国国内企业间销售竞争过热的现象制定对策。”