1996-05-16 | 溫宗勳

美中贸易争端正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国的贸易争端正越过危险水位。 随着14日在北京举行的美中知识产权保护谈判破裂,美国贸易代表办公室将于15日公布对华贸易报复措施清单,其中包括对相当于30亿美元的中国产产品征收100%报复性关税。 据此,若中国在下月15日之前不对侵犯知识产权行为采取强力查处和知识产权保护措施,美国将从纺织、电子、玩具等相当于30亿美元的制裁对象品目中筛选出20亿美元,征收报复性关税。 由于两国在成为争端焦点的知识产权保护问题上视角差异极大,预计短期内美国公布贸易报复措施与中国的反弹相互交织,紧张态势将进一步升高。 首先,美国明确表示要借此机会纠正在CD-ROM、唱片、软件等领域每年23亿美元的产权侵害。加之面临今年总统大选的克林顿政府,若不能在争议已久的对华知识产权问题上取得可见成果,便无法后退一步。 然而中国也态度强硬。中方立场是,针对美方的主张,该做的已经都做了。中方表示已在国务院之下设立知识产权办公会议,并整备了《音像制品管理条例》、《关于保护知识产权和防止侵权商品出口的公告》等法律,尽最大努力查处侵权并根除盗版。加之中方的自尊心也起了作用。吴仪对外贸易经济合作部部长等中方人士强烈反驳称,要求像中国这样的发展中国家在短期内完全保护知识产权,是强国的霸权主义。 实际上,外媒报道称,随着知识产权谈判破裂的消息传出,北京的保守派领导层散发指出经济改革与西方国家影响力扩大所致负面影响的文件,针对美国的反外部势力情绪正在高涨。 不过,普遍分析认为,表面上看似已进入对决局面的美中贸易争端,不会走向极端。 首先,年贸易额高达400亿美元的两国,任何一方都不希望争端走向破局。虽然公布了贸易报复清单,但克林顿政府并不希望出现走向破局时的冲击波,而相当依赖对美贸易的中国也不愿被逼入死角。 此外,贸易报复关税清单到真正产生具体效力尚有一个月期限,这一点意义重大。虽然正式谈判已经结束,但此后一个月内双方仍有可能重启谈判、尝试妥协。去年两国也曾走过同样的程序,并在报复性关税措施生效期限前达成妥协,已有先例。 因此预计在今后一个月两国的谈判中,将出现为多争取一些名分与实利而展开的激烈攻防。