国内传统市场两大支柱——南大门与东大门商圈的版图正在改变。东大门市场接连出现现代化大型商城,商圈日新月异;南大门市场也为应对东大门的这种变化、确保自身竞争力,通过调整业种等不断尝试变革。凭借现代化大型商城的登场而崛起为新服装圣地的东大门商圈,以大胆投资、进攻性的营销与宣传、与既有传统市场差别化的战略等,宣布要平定批发商圈。东大门市场如今新建楼宇的锤声正盛。东大门自年初起至1998年预计将有10家以上现代化大型商城开业,因而充满自信,认为服装商圈的重心正从南大门转向东大门。★参见图表 与此相对,南大门市场为阻止商人流失、重振昔日声望,正竭力守城,两大市场展开激烈的“挑战与应战”。 东大门已进入新商城开业竞争。与“艺术广场”一同成为东大门商圈复兴原动力的“设计师俱乐部”于年初开设第二馆,西晃开发从NASAN集团收购的地上14层商城“UNO CORE”也已开业。 仅年内,就有成昌针织建设中的地上15层女装商城“LA EFE”(6月初)、惠洋纤维建设中的“惠洋时装广场”(8月)、巨平集团开发中的“巨平批发中心”(9月)分别临近开业,正进行最后的销售。 此外,(株)三友的“三友TEX广场”(1997年3月)、西晃开发的“NUZZON”(1997年下半年)、成昌针织的“Migliore”(1998年初)、斗山集团的“Doosan Tower”(1998年下半年)等超大型商城也将陆续开业。 尤其是这些新商城在销售铺位时,无不强调在今后的商圈争夺中比南大门市场更具优势。 实际上,“UNO CORE”商城宣传称,南大门市场“CITY BOY”商城内50余家店铺已集体迁入;南大门的女装商城“TOP SECRET”也有70余名商人迁往设计师俱乐部等新开业的东大门商城。甚至有的商城还提出,持有南大门市场营业执照的商人在分售时可获优待,多数商城争相宣传,其入驻商人中最低30%、最高80%是从南大门迁来的商人。 商城运营方式也与传统市场明显差别化。几乎所有商城都采用共同品牌以统一形象,并投入巨资制作电视广告,展开大规模宣传。开发及管理公司方面还向各个商人提出设计支援方案,并作出“公约”,称将通过时装秀等活动或向东南亚等第三国出口来共同处理库存。 部分大型商城还计划构建意大利、日本、美国等海外营销网络,雄心是要成为国内乃至东南亚第一的服装圣地。 另一方面,南大门市场把通过内部整顿进行防守视为“最佳进攻”。南大门的TOP SECRET商城在得知部分店铺在东大门和南大门两头经营后,已着手查出这些“脚踏两只船”的商人,并决定强制解除与其的租赁合同;“FASHION I.M”商城也表明强硬立场,称在东大门经营的商人若不清理店铺,将不惜强制清退。 要应对东大门的进攻性动作,南大门的现代化也是当务之急,但推进起来障碍重重。 南大门市场竞争力下降的主要原因是停车空间不足和设施落后。商铺紧密相连,连供人行走的通道都未能妥善保障,又没有单独的停车空间,为购物者提供的便利设施或休息空间更是天方夜谭。 当然,南大门市场也在为设施现代化推进重建,但与一家开发公司一次性买下整片土地即可的东大门不同,南大门每个商城的地主多达数十甚至数百人,推进重建时很难形成统一意见。 不过,南大门市场也未曾懈怠自救努力。 所幸地主仅有一人的“LA POM ESTE”商城经与入驻商人协商后确定重建,将成为南大门市场内第一家现代化商城。 部分商城判断,传统市场尽管在品质和价格上具备竞争力,却被消费者冷落的最大原因在于缺乏品牌知名度,因此不惜支付特许使用费等额外成本引进海外品牌,作为共同品牌使用。 此外,还试图摆脱仅依赖服装的商城结构,向进口商品商城、眼镜商城等转型;也出现了为摘掉“漫天要价”标签而引入明码标价制的商城。 南大门市场方面反而逐条指出东大门进攻性营销将带来的副作用,强调南大门在商圈争夺中绝不处于劣势。 东大门最严重的问题是竞争加剧和投机性虚假需求。由于过多商城在相近时期销售铺位,商城间竞争激烈,不少地方大做夸大广告,宣称买下后转让金会暴涨。此外,除真正想做生意的经营者之外,还夹杂着“买下就赚钱”的助长投机氛围,虚假需求的苗头正在滋生。 东大门商城的销售团队甚至在街头拉客推销,广告传单上更是充斥夸大宣传辞句,如“与每坪叫价数亿的周边商城联动开业后,1~3年为起点必将形成更高的买卖价格(2亿~5亿韩元)”、“入驻后必将形成巨额转让金”、“东大门一坪服装店铺最高5亿韩元,相当于江南50坪级公寓价格”等。 有人指出,若在这种助长投机的氛围中完成销售,实际商城开业后将因虚假需求出现大量空置店铺,从而妨碍整个商城的营业。而且如今服装市场已处饱和状态,东大门若有超过10家商城开业,供过于求与分食局面势必难免,收益恶化的可能性完全存在。 在相互攻防不断的情况下,南大门与东大门的商圈争夺实际上从新商城的销售过程就已开始。然而,对两大市场竞争感到忧虑的内外目光也确实不少。 市场协议会一位相关人士断言:“现在是整个传统市场的危机局面。”这位人士一针见血地指出:“在大企业进军流通业、百货店意图掌控区域商圈、中小企业进入服装市场等内外重重危机之中,传统市场之间的竞争是不合时宜的。”他表示遗憾地说:“传统市场不应互相攻击、陷于混战,而应共同商议,摸索对抗百货店、折扣店等新业态、使市场得以生存的共存方向。” ◇新东大门商圈 ◇南大门商圈
1996-05-15 | 李孝瑛
东大门挑战 传统市场商圈战一决胜负 南大门守城
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






