1996-05-15 | 마이클 크란츠 기자

超级马里奥的耀眼回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迈克尔·凯尔博(31岁)长期从事数百万青少年梦寐以求的工作,即在西雅图的任天堂公司试玩电子游戏。不过,两周前他和数名同事一直坐到深夜,等着日本总部送来的软件,却也乐在其中。当通过高速数据传输网络越过太平洋而来的软件真正现身时,他们再也坐不住了。“我们一直玩到凌晨两点半。”凯尔博第二天早上一脸疲惫地说,“只有把电源线拔掉,才能去睡觉。” 本周将在洛杉矶隆重举办电子娱乐展(E3)的电子游戏业,为这样一款游戏等了将近三年。这款游戏的主角是那位著名的矮胖、留着小胡子的管道工马里奥,但如果它运行在性能极强、快得令人目不暇接、图像极为出色的新型游戏机上,仅凭这一点也可能卖到断货。 “任天堂64”——周三晚在洛杉矶发布、6月起在日本上市、9月起摆上美国商店货架的游戏机——是这家公司押下的数百万美元赌注。在1991年世嘉公司和那只名叫“索尼克”的飞快蓝色刺猬出现之前,任天堂实际上统治了整个80年代的电子游戏世界。 三年前,当世嘉和索尼在3DO的带领下,把16位游戏机换成装有CD-ROM光驱的32位机型时,任天堂选择了自己的路线。美国任天堂公司董事长霍华德·林肯断言,公司的核心客户——8岁以上、初次约会之前、手指好动的少年们——不会被CD-ROM这种容量极大但以速度慢闻名的银盘所承载的游戏品质所折服。林肯认定,让客户觉得自己拿到一款惊艳到非要不可的游戏,最好的办法是提升速度,即存储容量取中等水平,而在处理器上跃升一步,迈向下一代64位级别,并坚持使用快速的存储介质。(一颗芯片能处理的比特数是性能的大致衡量标准。过去的雅达利游戏运行在8位机上,而“世嘉Genesis”和“超级任天堂”运行在16位系统上。) 林肯与当时任硅谷图形公司董事长、现为网景公司董事长的吉姆·克拉克组队,制定了一项计划:把创造出电影《侏罗纪公园》中恐龙霸王龙的、价值9万美元的SGI Reality Engine的图形处理能力,装进一台250美元的游戏机里。结果是一次经过计算的延期。在错过自定的去年夏天期限之后,任天堂含糊地承诺今年春天将推出更便宜、更强大的游戏机,以此牵制索尼和世嘉32位游戏机的销售,在去年圣诞季也守得很稳。新型电子游戏系统的销量从1992年的2700万台降至1994年的1050万台,去年仅小幅回升至1430万台。 在此期间,任天堂推出《大金刚国度》(DKC),为已经成熟的16位市场注入了新的活力。《大金刚国度》原本是按64位系统设计的,但也推出了可在16位超级NES上运行的版本。这款游戏令人惊叹的图像立刻引起轰动。DKC不仅成为1994年最畅销的游戏,也让正在为新游戏机开发合适游戏的开发团队压力倍增。林肯说:“推出《大金刚国度》时,我们是给自己举起了鞭子。”“适配任天堂64的新游戏必须比它好得多。” 他们做到了。《超级马里奥64》抵达西雅图数小时后,时代周刊特派记者戴维·S·杰克逊买来这款游戏和其他几款进行测试。他报道说,玩马里奥64就像跳进电影《玩具总动员》里一样。关于公主和坏蛋库巴之间发生了什么的剧情,一向几乎无关紧要。重要的是,让任天堂64性能提升的硅谷图形公司芯片,使玩家能够通过依然如名家手艺般精细操作的摇杆,体验迄今最快、最自然的游戏动作。马里奥在坑洞、水池、斜坡和墙壁令人眼花的混杂之中奔跑、飞跃、游泳、灵巧躲避、蹦跳前行,一路开出道路。 一时之间,屏幕上的动作让人觉得真实。轻轻把摇杆往前推,马里奥便一步一步地走。继续往上推,他的小短腿与身体协调一致,跑得更快;而当他起跳时,衔接动作快得毫无瑕疵。 而且,你指到哪里他就去哪里。任天堂64打破了电子游戏是二维平面玩法的观念。不再会从护栏上弹回,也不会在屏幕边缘消失在模糊的像素之中。无论你想去哪里——前、后、左、右,或者其间任何方向——画面都以惊人的三维影像追随着你。你还可以爬墙或潜水(水的表现极为梦幻,光是为了听水下旅程中那如梦般的新世纪音乐配乐,也值得一头扎进去)。 当然,任天堂的竞争对手也没有消失。索尼PlayStation已开发出不俗的后续产品,世嘉本周将在洛杉矶展示《索尼克刺猬》的32位版本、一款名为《Nights》的飞行游戏,以及让世嘉土星游戏机用户可以利用自己的系统接入信息高速公路的“Net Link”电话连接。 从PC制造商到支持500美元“网络计算机”概念的人们,如今所有人都在想这件事。但就高性能计算机技术的快速部署而言,至今无人比得上任天堂。除了像林肯那样眨眨眼说“很快就会宣布”之外,任天堂目前对自家的互联网计划保持沉默。然而,不难想象几年之后,数千万美国人身旁有“索尼克”和“马里奥”,通过自己的游戏机在万维网上遨游。 ——戴维·S·杰克逊/西雅图 超级马里奥的耀眼回归 任天堂押注64位电子游戏机,或许真能成功 迈克尔·克兰茨 31岁的迈克尔·凯尔博已经在一份数百万少年梦寐以求的工作上忙了一整天——在西雅图为任天堂试玩测试电子游戏。但两周前的一个晚上,他和五六位同事乐意留到深夜,等着日本总部送来的某个软件。当它终于出现时——通过高速数据线以数据包形式越过太平洋——他们几乎等不及要一头扎进去。“我们在这里玩到凌晨两点半。”第二天早上睡眼昏沉的凯尔博说,“我不得不亲手把插头拔掉,我们才终于能睡上一会儿。” 本周在洛杉矶举行大型电子娱乐展(E3)的电子游戏业,为这款游戏等了近三年。它的主角是一个熟悉的角色——一个矮胖、留着小胡子的管道工马里奥——但它运行的新机器如此强大、快得令人目眩、图像如此丰富,单凭它自己就可能耗尽所有“命”。 任天堂64——一套预定于周三晚在洛杉矶发布、6月在日本上市、9月摆上美国商店货架的游戏系统——代表着这家公司数百万美元的赌注。这家公司在整个80年代几乎掌握了电子游戏世界的人心,直到1991年被世嘉和一只名叫索尼克的飞快蓝色刺猬夺走。 三年前,当世嘉和索尼效仿3DO,开始用围绕CD-ROM光驱构建的32位系统取代老化的16位游戏机时,任天堂规划了自己的路线。美国任天堂公司董事长霍华德·林肯确信,他的核心受众——8岁至初次约会之间手指好动的男孩们——不会被CD-ROM所能提供的游戏品质打动,这种银色存储盘容量巨大,却以迟缓而著名。林肯认定,要让目标市场觉得非买不可、震撼十足的游戏体验,他最好的机会是专注于速度——坚持使用快速(但昂贵)的硅卡带作为存储介质,并一跃迈向下一代64位处理器。(一颗芯片能处理的比特数是其性能的大致衡量标准。老式雅达利游戏运行在8位机上;世嘉Genesis和超级任天堂是16位系统。) 林肯与当时任硅谷图形公司董事长、现在网景公司任职的吉姆·克拉克联手,制定了一个计划:把价值9万美元的SGI Reality Engine——创造出《侏罗纪公园》中霸王龙的机器——的图形渲染能力塞进一台250美元的机器里。结果是一次经过计算的延期。在错过自定的去年夏天期限之后,任天堂去年圣诞季扮演了搅局者,通过吊出今春推出更便宜、更强大机型的承诺,削减了索尼和世嘉300美元32位机型的销量。新电子游戏系统的销量已从1992年的2700万台降至1994年的1050万台,去年仅小幅升至1430万台。 同时,任天堂通过发布《大金刚国度》为日趋成熟的16位市场注入新的活力,这款游戏原本是为新的64位系统设计的,却推出了可在16位超级NES上运行的版本。该游戏令人瞠目的图像立刻引起轰动;DKC不仅成为1994年最畅销的游戏,也让为新机器设计游戏的团队压力加大。林肯说:“推出《大金刚国度》时,我们提高了对自己的标准。”“任天堂64的首发游戏必须好得多。” 它们确实如此。《超级马里奥64》抵达西雅图数小时后,时代周刊记者戴维·S·杰克逊把它和另外几款游戏拿来试玩。他报道说,玩马里奥64就像跳进电影《玩具总动员》。关于公主和一个叫库巴的坏蛋的剧情,一如往常,几乎无关紧要。重要的是,由硅谷图形公司芯片驱动的任天堂64,把迄今通过摇杆所能实现的最快、最流畅的游戏动作,配上同样精湛的动作表现。马里奥奔跑、飞跃、游泳、闪避、翻滚,穿过令人眼花缭乱的墙壁、斜坡、水池与深坑。 这一次,屏幕上的动作感觉真实。轻推摇杆,马里奥就走起来:咚、咚、咚。再推一点,他身体前倾小跑:嗒、嗒、嗒、嗒。推到底,他越跑越快,小短腿与身体协调摆动,速度提升呈现出无缝的动作过渡。 更重要的是,你指向哪里他就去哪里。任天堂64打破了二维水平卷轴电子游戏的惯例。不再从护栏上弹回,也不再在屏幕边缘化作模糊的像素。无论你想去哪里——前、后、左、右或其间任何方向——场景都以炫目的三维追随你。如果你想爬墙或潜入护城河,都可以。(水的表现极为华美,光为了听伴随水下之旅的梦幻新世纪音乐配乐,就值得一跃入水。) 当然,任天堂的竞争者远未消失。索尼PlayStation已赢得一批狂热拥护者,本周在洛杉矶,世嘉将大力宣传《索尼克刺猬》的32位版本、一款名为《Nights》的飞行游戏,以及一种Net Link电话连接,让世嘉土星的用户能把自己的系统当作通往信息高速公路的入口。 从PC制造商到支持500美元“网络计算机”理念的人们,这正是如今所有人都在思考的事。但在高性能计算机技术的快速部署上,没有谁的战绩胜过电子游戏公司。任天堂目前对其互联网计划不愿多说,只是像林肯那样眨眨眼说,公司“不久将会作出宣布”。但不难想象几年之后,数千万美国人身旁有索尼克与马里奥,通过自己的电子游戏机畅游万维网。 ——戴维·S·杰克逊/西雅图报道 ◇马里奥的世界:在他的最新版本中,任天堂那位小个子管道工奔跑、飞跃、游泳,穿越令人眼花的重重障碍——而且全在令人陶醉的三维世界里。 ◇马里奥的世界:在最新的化身中,任天堂那位小个子管道工奔跑、飞跃、游泳,穿越令人眼花缭乱的重重路障——全部以绚丽的三维呈现