韩日两国为申办再过15天就将见分晓的2002年世界杯足球赛,正在全方位竞争。由于88年奥运会是首尔在与名古屋的竞争中夺得的,此次世界杯申办竞争又成了韩日之间一场激烈的较量。 韩日关系尽管两国政府高声呼喊善邻友好关系,日本内阁的大臣们仍周期性地重复为殖民统治韩国辩解的妄言,触动了好不容易想要掩盖的伤口;加上独岛、教科书问题像焦躁不安似地抬头,而且光复以来累积的对日贸易赤字正压迫韩国经济,使两国关系持续紧张。 自86年至94年,在两届奥运会和三届亚运会上我们都战胜了日本,韩国人气歌手的歌曲在日本受到喜爱,韩国的泡菜、萝卜块泡菜出现在日本电视广告中,然而与日本的文化交流仍是禁忌,阻碍着“善邻友好关系”常识性的演进。如果今天在韩日两国同时做问卷调查,遗憾的是,我们两国在彼此喜欢的国家中或许都是最末位的国家。 日本的GDP继美国之后居世界第二,我们离开金浦机场只要往国外走一步,就能看到日本的工业产品占领着全世界。在夸耀灿烂文化和世界尖端科学技术的欧美先进国家首都,以及日内瓦、纽约等外交中心,外交官、企业家、政治家、学生无一例外,都在自豪地使用一两句日语。日本在产业、生产、科学、技术、贸易上已经达到世界顶峰。 月满则亏,登上顶峰就只能下行。韩国和日本是邻国,肤色相同,语言也只要互相知道词汇就能对话。韩国在体育上已经超过日本,韩国的歌谣在日本被传唱,韩国的烧酒和泡菜正在日本立足。如今正从山脚向山顶攀登的韩国,在挑战与希望中不断发展。不久当日本从山顶下行时,韩国将继续向顶峰攀登。如此克服以胜败来划分的敌对感,彼此怀有强者让步的宽容,就会成为健全而持久的朋友。
1996-05-15 | 許陞 (외무부 통상대사)
扶轮 韩日是永远的敌人吗
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






