1996-05-15 | 서울경제

[社论] 给轿车添苦的政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民选市长就任仅10个月便推出的首尔市交通综合对策,给人的第一感觉并非深思熟虑的痕迹,而是草率与敷衍。 从选举过程中的首要承诺来看,酝酿良久才勉强推出的内容,充其量只是把过去曾引发争议的方案作了平面罗列。 首尔市的交通大乱,早已没有上下班高峰之分,整天都处于近乎窒息的堵塞之中,要想一举治愈自然难有妙策,这一点可以理解。 同时,在道路、地铁等替代交通手段无法一朝一夕扩充的情况下,眼下的交通对策只能选择让汽车少上路,这也是无法否认的现实。 但若要以经济上的不利与痛苦来阻止市民开车出行,就必须具备前提条件。 不便与痛苦的分担必须公平,同时还要形成能够引导市民自发节制的无言共识。 仅就拥堵通行费的构想而言,对几千元负担毫不在意的富裕阶层的通行量毫无抑制实效,只会给必须以车辆为生计手段的低收入阶层带来负担。只对隧道使用者收费,也会立即引发公平性争议。 更令人担忧的是,征收通行费导致的车辆通行迟滞,或为避缴通行费而增加的绕行车辆,反而可能成为新的交通拥堵因素。若缴了高额通行费仍要受堵塞之苦,那或许是首尔市增收的妙策,却算不上交通对策。 然而公共交通手段也难以立刻改善。 对不遵守发车时间的市内公交、高峰时段挤成一团的地铁置之不理,只靠赶兔子式的“让轿车受苦政策”,很难引导出政策成功的核心要素——市民的自发参与。 但首尔的交通问题也不能放任不管。拥堵的汽车通行对首尔市区大气污染的贡献率超过60%,首都圈的交通迟滞成本就超过国民生产总值(GNP)的2%,这也早已不是一两天的事。 我们呼吁首尔市汇集各界智慧,更广泛地研究先进各国大城市的交通对策,在制度完善上投入诚意与努力,以形成通过自律的痛苦分担与参与、最终让全体市民都能得到回报的共识。