“10年啊。这个嘛。做了很多把传统剧样式化的工作,也大大削减了人们对民族剧的偏见,大概这些就是这10年的成果吧。” 10年前以剧团“阿里郎”在我国戏剧界掀起民族剧风潮的阿里郎代表金明坤,最近为筹备剧团10周年纪念活动而忙碌。对创团10周年感慨的提问,他答得轻描淡写,但内心对这10年的感慨似乎并不少。 他把让艺人作为叙述者登场、亲切地讲述甲午农民战争的《甲午年去看看吧》(1988年首演),以及因“有利于敌”争议而被取消参加首尔戏剧节的殖民时代知识分子故事《激情万里》(1991年首演),列为最令他印象深刻的戏剧,这也代替他说明了他这些年走过的道路。 由现代主义者李润泽编剧、现实主义者金明坤导演的创团10周年纪念公演《母亲》,引发了金明坤的“戏剧观”是否随时代有所转变的猜测。金氏对此表示“我想展现我们历史的恨,以及由此不可避免的个人之恨如何代代相传”,并回答与李润泽之间并无矛盾。岁月带来的“从容”似乎让金明坤生硬的创作倾向变得柔和了些。《母亲》将于18日至6月13日在东崇艺术中心上演。 身为已故说唱艺人金素姬弟子的金氏,6月将在创作盘索里《禽兽宫歌》中,用唱腔道出我们时代被扭曲的政治面貌。 金明坤代表
1996-05-14 | 朴垠柱
“减少对民族剧的偏见 很有意义”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






