1996-05-14 | 李炯周 申載昊

“坚持废除债务保证” 韩国公正交易委员会 财界称“投资萎缩、竞争力削弱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30大财阀集团对韩国公正交易委员会提出的5年内彻底解除债务保证的方案一致表示反对,今后动向备受关注。 13日在公正交易委员会大会议室举行的30大财阀企划调整室长政策说明会上,与会者纷纷表示,考虑到金融惯例等现实条件,废除债务保证的方针很可能使企业新增投资萎缩。 特别是三星集团、现代等上位集团以国家战略产业领域新增投资进入困难为由,对解除债务保证表示强烈反对。相反,韩罗、韩华等下位集团则指出,应制定包括延长宽限期在内、按集团规模差别化缩减债务保证的方案。 对此,公正交易委员会委员长金仁浩强调,必须废除债务保证制度这一基本政策方向不可能改变。金委员长针对业界所指的金融惯例表示,“这如同硬币的两面,只要建立禁止债务保证的制度,金融惯例自然也会随之改变”,坚持5年内废除的立场。 现将当天30大集团企划调整室长的发言内容摘要如下。 ▲孙吉丞副会长(鲜京集团)=为抑制经济力集中而实行的出资总额限制、债务保证限制等,存在妨碍企业增强竞争力的一面。应调整优先顺序,先提高企业竞争力,随后再进行不公正行为的查处。 ▲玄明官社长(三星集团)=对我国经济而言重要的是增强竞争力和培育国家战略产业。对废除债务保证限额感到担忧的是金融惯例。希望在考虑现实金融条件的基础上制定政策。(双龙社长金德焕、LG社长李文浩也表示相同看法) ▲李熙政社长(真露)=希望也能就不当内部交易范围等公正交易委员会的法律适用标准举行说明会。金融惯例已延续数十年。我认为债务保证问题也应以金融惯例的改变为前提。 ▲李钟勋副会长(东亚)=据说要缩减例外认定对象,但在海外工程日趋大型化的情况下,若将投标或瑕疵担保等海外建设工程相关保证排除在例外之外,将难以确保对外竞争力。 ▲宋大平社长(高东)=应考虑增强国际竞争力这一目标与抑制经济力集中这一手段之间的冲突关系,制定均衡的制度。我认为让企业产生不安感是危险的。 ▲朴成锡社长(韩罗)=即使缩减债务保证,也希望延长宽限期。 ▲卢敬燮副社长(韩华集团)=即便在30大企业集团内部,也应考虑上位集团与下位集团之间的规模差异,实行集团间差别化。(碧山常务李忠雨也持相同意见) ▲李命基常务(韩一)=预计在不改善金融惯例的情况下,改善债务保证将相当勉强。债务保证问题应在不使企业活动萎缩的范围内分阶段解除。(海太社长吴德泳也持相同意见) ▲李泰元社长(韩进集团)=为增强国家竞争力,放宽管制不可或缺。主管部门虽放宽了管制,但协会或投资机构等下层的管制并未解除,因而常常缺乏实效。 ◇在公正交易委员会委员长金仁浩主持、13日举行的30大集团企划调整室长座谈会上,与会者一致要求撤回5年内废除相互债务保证的方针,今后动向备受关注。