1996-05-13 | 鄭鉉台(중소기업은행 서초남지점 지점장)

连载《中小企业站在悬崖上》 “洪社长的冤情”报道过于夸张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为在专门服务中小企业的金融机构工作的银行员,每次看到首尔经济新闻连载的《中小企业站在悬崖上》中的各种案例,都感到十分痛心。 其间,与1996年5月3日《洪社长的冤屈》一文相关,其中有相当多内容与事实不符,为向读者传达准确事实并作更客观的说明,其他部分暂且不论,仅就以下三点加以说明。 第一,该报道内容是1996年1月30日第一次拒付时点的情况,当时提交了次日入账单而继续交易,1996年3月20日再次发生第二次拒付,1996年3月28日洪社长本人放弃票据交换结算,才最终作拒付处理。 此外,所谓刀子一般地作拒付处理,与事实完全不同。我们取得对方票据入账银行的同意,数次延长交换资金结算时间,但无法再取得对方银行对追加延长的同意,才不得已于下午6时26分作拒付处理。 第二,关于在活期票据交换结算当日为筹措结算资金而申请不动产抵押贷款、银行方面予以拒绝并作拒付处理的说法,也不过是过于夸大的主张。 因为不动产抵押取得及贷款至少需要进行抵押物评估及抵押权设定登记,现实中最少需要1天以上时间。 第三,报道称尚有5500万韩元的定期存款却仍作拒付处理,但该存款已充作其他贷款的担保,无法再行抵充。 除上述内容外,虽还有不少单方面的主张,但我理解这是源于中小企业经营的困境,同时也视为自身德行不足,以此自省,并将更加忠实履行本职。 此外,本人将以与在艰难条件下经营中小企业的各位同心同感的立场,为中小企业的发展竭尽全力。