1996-05-12 | 崔彩桓

政府汇率政策陷“两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在如何运用汇率政策上陷入两难。 为稳定物价,需要让韩元对美元汇率下降(韩元价值升值)以压低进口物价;但为缩小贸易收支逆差、扩大出口,则需要让汇率上升(韩元价值贬值)。 政府的这一两难,在本月10日于财政经济院接连召开的经济部长会议与物价对策部长会议上得到了原原本本的体现。 政府在物价对策部长会议的资料中表示,将把经济政策的最优先目标放在“稳定物价”上,为不损害物价稳定基调,将“慎重运用”汇率。考虑到对美元汇率上升会推高进口原材料和消费品等进口品物价,这是在强调短期内不得抬高汇率(韩元贬值)之意。 相反,在物价对策会议之前召开的经济部长会议在讨论经常收支对策时强调,为稳定贸易收支,应维持适当的汇率水平。虽然附加了“以汇率不对经济运行整体造成负担为限”的条件,但业界解读为,其含义是要通过提高对美元汇率来确保出口价格竞争力,从而守住贸易收支。 同一天、由同一批人参加的部长会议,为何会就汇率得出内涵彼此矛盾的结论?这是因为政府在物价、增长、国际收支这三只兔子中究竟要抓哪一只尚未得出明确结论,立场含糊不清。 财政经济院把工作重点放在经济增长率与物价稳定上,在判断增长大体无虞的前提下,认为汇率不应给物价造成负担。相反,负责贸易收支的通商产业部在贸易收支改善对策乏力的情况下,一味把贸易逆差扩大的原因归咎于韩元升值(汇率下降)。 虽难以断言,但目前占主流的观测是,若日元对美元汇率上升(贬值),韩元对美元汇率也将以日元贬值幅度的30%左右的速度上升(贬值)。 因此财政经济院认为,为维持对日元的竞争力,韩元对美元的价值贬值幅度达到日元对美元贬值幅度的30%水平即已足够。但也有意见指出,考虑到资本自由化初期阶段的资本流入速度,这一政策相较市场的供求也略显勉强。 对于业界主张应配合日元—美元汇率变化、以相同幅度调整韩元—美元汇率,财政经济院有关人士表明了基本立场:“主张必须提高汇率,等同于说要维持原有的高物价高增长政策基调,这与政府正在推进的低物价下稳定增长基调相悖。” 然而若以日元大幅升值之前的94年末为基准比较,目前日元对美元呈贬值,而贸易收支逆差趋于固化的我国韩元却对美元升值。 因此,由于韩元汇率未能反映出口企业的实体竞争力,要求通过一切可行政策手段抬高对美元汇率(韩元贬值)的压力预计将持续存在。