1996-05-11 | 뉴욕=金仁榮특파원

第二阶段经济制裁解除〃露出端绪〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在纽约举行的第二次朝美美军遗骸移交谈判于10日达成协议,其意义并不在于谈判本身,而在于美国解开了对朝鲜经济制裁的一环。对朝鲜而言,在第二次谈判中轻易达成协议,也是为了强化金正日接班体制,并在严重经济困难中获得美国帮助,从而按自己的方式获取实利。因此,此次达成协议被解读为继轻水反应堆谈判达成协议之后,为朝鲜与美国、南北韩之间经济交流活跃化而形成的又一个阶段。 协议内容的要点是,作为朝鲜配合归还美军遗骸的代价,美国向朝鲜支付200万美元,并于今年6月举行组建遗骸挖掘联合调查团的实务谈判,年内启动联合调查。不过,双方在协议文中提到的“期待此次协议有助于改善美朝关系”这一句,与其说是单纯的外交辞令,不如说是可以据此判断双方今后走向。 以此次谈判为契机,认为美国将解除对朝鲜经济制裁的看法占主导地位。 在越南,确认失踪美军的工作对解除自1964年以来持续的美国经济制裁起了决定性作用。美国在取得越南政府协助后,自1988年起开展失踪美军搜寻工作,并于1993年9月在解除持续近30年的禁运措施的同时,就设立联络办事处达成协议,实现了关系正常化。在越南,从搜寻失踪美军到解除经济制裁用了5年,但对朝鲜而言需要多久尚属未知。 美国暗示,自去年1月以朝鲜轻水反应堆谈判达成协议为契机解除对朝第一阶段经济制裁之后,已制定了第二阶段经济制裁解除计划。据悉,第一阶段幅度较小,仅为批准出口架设直通电话线所需的通信设备、允许媒体机构设立办事处等;而第二阶段则准备了较为可观的一揽子措施,包括取消美国人赴朝旅行费用限制、允许货船及包机进入朝鲜、扩大允许出口品目、通过美国银行向朝鲜汇款等。美国正是备好更大、内容更充实的一揽子方案,引导朝鲜走向国际社会。 与此次遗骸谈判另当别论,美国与朝鲜之间仍横亘着导弹谈判、朝鲜放弃恐怖主义等非经济领域的未决课题。不过,上月在柏林启动的导弹谈判不仅在政治层面、在军事层面也具有重要意义,因此预计在达成协议之前会遇到相当大的困难。 因此,今后预计的朝美设立联络办事处以及美国放宽对朝经济制裁措施等实质性关系改善,关键仍在于导弹问题的解决和朝鲜是否就放弃恐怖主义等进行谈判。此外,接受为构建朝鲜半岛和平体制的四方会谈以及扩大南北韩经济交流,也将成为朝美关系改善的尺度。