1996-05-09 | 成鍾洙

这样的公司也有 ③ 金张法律事务所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金张律师事务所虽为法律公司,却拥有独特的人员构成。三四十岁的年轻人才是主力,但也有相当数量没有法律实务经历、未做过律师的前官员在此任职。玄鸿柱(前驻美大使、法制处长)、徐荣泽(前韩国国税厅长、建设部长官)、李宪宰(前证券管理委员会常任委员)等人在此工作。玄氏虽出身司法考试,但并非法官、检察官出身,几乎没有律师经历,徐、李两人则完全没有法律实务经历。 然而,与一般企业中退职官员只挂顾问之名、不参与实际业务不同,他们以官员时期的实务经验为基础,与年轻律师组成团队,活动之活跃不亚于在职之时。 金张在公司、证券、金融、知识产权、贸易、外汇、房地产、税务、海商、保险等各领域拥有百余名专家。 金张这一名称如美国知名律所一样,取自创始人金永某、张秀吉两位律师的姓氏。自1972年创立以来,把企业律师这一新的专业领域植根于韩国法律界并不断成长,也是国内律师事务所中形态最接近美国律所(Law Firm)的一家。 金张以年轻律师为主体。特别之处在于,包括代表金冰珷律师在内,几乎所有律师都没有在司法机关任职的经历。仅李载厚(53岁,前高等法院法官)、张秀吉(51岁,前首尔地方法院法官)两位律师以司法机关经验为基础,成为后辈律师的支柱。 看看所属律师的阵容,就能真切体会到金张被称为“人才银行”的含义。大部分为留学派,毕业于首尔大学、修完司法研修院课程后立即出国留学,毕业于哈佛、耶鲁、密歇根法学院等。 首尔大学入学及毕业的第一名、司法考试第一名者比比皆是。丁启声(42岁,司法研修院第一名毕业)、申熙泽(41岁,首尔大学及研修院第一名毕业)、郑炅泽(41岁,首尔大学法学院第一名毕业)、朴峻(39岁,首尔大学法学院第一名入学)、崔钟贤(38岁,首尔大学全校第一名入学)、崔东植(37岁,司法考试第一名)等律师即是。特别是朴炳武律师(32岁),以首尔大学全校第一名入学、首尔法学院第一名毕业,并以最年少年龄通过司法考试而备受关注。 以人权律师闻名的已故赵英来律师、在第15届国会选举中当选的千正培律师、朴仁济律师也出自这里。 申熙泽律师表示:“所属律师各自为成为专家而不断学习。与沉溺于特权阶层的权威意识相比,作为专业法律人获得认可才是这里律师的梦想。” 金张近来还向日本输出法律服务,击败日本律师事务所,承接了进军缅甸、菲律宾、中国等地的日本企业的法律咨询业务。 此外,还成功完成了韩美牛肉谈判、乌拉圭回合知识产权谈判、向中东及泰国等地出口成套设备等重大法律咨询与诉讼,为维护韩国政府和企业的利益发挥了重要作用。 ◇金张律师事务所所属律师正在团队会议上讨论。【张钟哲】