1996-05-09 | 崔元龍

中小企业站上悬崖 <27> <李社长的眼泪>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产混凝土外加剂的D公司李某社长,在创业第11年的今年迎来了最糟糕的危机局面。 因为连年市场规模仅200亿韩元的这一领域,大企业也纷纷涌入,夺走了中小企业的立足之地。 混凝土外加剂是调节预拌混凝土凝结速度和强度、提高作业便利性的化学产品,过去15年间由中小企业开发,面向全国500余家预拌混凝土企业开拓市场。但最近,作为需求方的大型预拌混凝土企业称“没有理由让给别人”,设立亲属公司等建设工厂,自行供应所需数量,甚至显露出进军一般市场的态势。 李社长的部分供货渠道已被切断,销量减少了30%。原本月均1亿韩元的营业收入降至7000万韩元,连员工工资都难以筹措。今后若大企业以自有需求为跳板蚕食一般市场,李社长只能放弃事业。 外加剂生产中小企业不堪承受,近期以韩国混凝土外加剂协会名义向有关部门递交了陈情书。‘江原产业、韩一水泥、京畿化学、TONGYANG Cement等大企业已进入或正显露出进入中小企业开拓起来的混凝土外加剂市场的动向。作为需求企业的这些大企业若连外加剂也自行生产,30余家中小企业只能就此倒下,对国家而言也是巨大浪费。请研拟对策,禁止大企业和财阀企业参与,并让已建成的工厂移交给中小企业。’然而对于中小企业的迫切呼声,相关机构至今尚无反应。 200亿韩元的市场由30余家中小企业分食,年营业收入不足10亿韩元的小微企业占多数,即便最大的企业也不超过30亿韩元。大企业或许也觉得涌入小微企业领域难为情,相当多是通过设立非正式系列公司的伪装系列公司进军外加剂市场。 考虑到混凝土外加剂属小批量多品种的订单生产形态,原本被指定为中小企业固有行业,但在产业分类上被归为“未另行分类的其他化学产品”,领域变得模糊,于1994年9月被解除固有行业指定。一解除,大企业便盯上了这一市场。它们以供货关系为纽带,要求中小企业提供制造诀窍。原因在于中小企业在艰难条件下仍如期推进研发,取得ISO认证,国产外加剂与发达国家产品相比毫不逊色。 曾被担忧的大企业进军动向已成现实,今年以来已有2家公司倒闭,1家公司被其他公司吸收合并。 ‘实在无法理解大企业涌入混凝土外加剂市场的理由。市场规模微小,现在供给已超过需求、市场处于饱和状态,大企业涌入能获得多少收益呢?只是大企业有自有需求,暂时可以硬撑,日后会后悔的。而在这期间,中小企业将全部消失。’李社长哽咽着说,大企业怎能后来涌入中小企业人以汗水开拓的中小企业领域,剥夺他们的生存权。 ◆若相关企业因本栏报道而遭受损害和困难,请立即告知本报。同时也期待正经历困难的中小企业人士提供线索。电话(02)724-2469、2464、2461