1996-05-08 | 金尙錫

“将成为世贸组织今后核心课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

于本月5日阔别11个月后回国的世界贸易组织(WTO:World Trade Organization)副总干事金喆壽(前商工部长官),7日在世界经济研究院主办的早餐演讲会上分析指出,今后与竞争、环境、劳工相关的谈判将成为WTO的主要推进课题,并强调韩国也需要对此作出应对。以下刊载演讲要点。【编者按】 环 境 投 资 竞 争 劳 工 腐 败 WTO成立至今已17个月。我认为成立以来WTO留下了不少业绩。这期间WTO值得关注的活动包括:各成员国顺利履行乌拉圭回合协议事项,实现了良好开端;积极运用新的争端解决程序;成员国扩大至120个国家,目前还有30个国家正在进行加入WTO的谈判等。可以看出,迄今为止WTO的主要活动主要集中于落实乌拉圭回合谈判成果,以及结束部分尚未完成的后续谈判。但成员国之间正逐渐把关注点聚焦于未来贸易自由化的议题。这些议题不仅指WTO各项协定内容中已经包含的谈判课题(Built-in Agenda),还意味着所谓“新议题”,即关于新通商议题的讨论。预计在今年12月于新加坡举行的第一届WTO部长级会议上,围绕这些问题的处理方式将出现相当多的争论。 今天我想就部分成员国主张应列入新加坡部长级会议议程的新通商议题,即环境、投资、竞争政策、劳工、行贿及反腐败、区域主义等作出说明。其中除环境问题外,其余议题是否会在部长级会议上讨论尚未确定。但重要的是,无论这些议题是否被采纳为部长级会议议程,它们都将成为今后多边通商体制的核心课题。 WTO成立以来,一方面在完善新机构的体制,另一方面持续提供谈判的场所。这期间谈判最为集中的领域,是对世界经济整体具有巨大正面溢出效应的若干核心服务领域。去年金融服务领域谈判虽然并非最佳结果,但也取得了相当有内容的成果。金融服务协定规定,成员国将于97年年底举行重新调整金融服务市场开放时间表的新一轮多边谈判。 原定于上月底结束的基本电信服务谈判虽未如期达成,但预计在新设定的期限即97年2月15日之前将顺利收尾。据悉各国在谈判过程中已提交的减让方案内容相当令人鼓舞,因此预计将于明年结束的基本电信服务协定,将包含具体且相当可观的市场开放计划。 目前结束期限最为临近的是海运服务谈判,规定须在6月底前完成。迄今海运服务谈判的进展速度不能说很快,但参与国都共同认识到在期限内结束该谈判的重要性,因此有必要继续观察。此外,专业人才服务筹备工作组自去年初起组建并运行,预计即将进入正式谈判阶段。 环境 贸易与环境问题已被列为新加坡部长级会议的议程。因为作为WTO协定一部分的《关于贸易与环境的WTO部长决定文》已要求“贸易与环境委员会”向新加坡部长级会议提交报告。该报告将包含为促进持续增长而涉及的环境措施与贸易措施之间的相互关系,以及对WTO规定中需要改进部分的建议等。“贸易与环境委员会”对这一复杂且时常存在争议的议题处理得较为妥当。委员会中进行的各项讨论表明,贸易自由化与环境保护在许多领域可以相辅相成。 最终提交的报告内容尚不明朗,但大体上可能包含以下建议:第一,为提高国内禁止物品的贸易及与贸易相关环境措施的透明度而整备WTO相关规定;第二,强化对环境友好标识即eco-labelling贴标计划的通报义务;第三,对天然资源商品贸易限制的部分放宽措施;第四,基于多边环境协定的歧视性贸易限制措施与WTO规定之间的关系等。 投资 为确保外商投资的安全性、防止采取歧视性措施,需要强有力且具一致性的国际规范,这一点已形成广泛共识。正因如此,最近出现了前所未有之多的双边投资条约。现存约900多个双边投资条约中,约60%是90年代以后签订的。发展中国家成为双边投资条约一方或双方当事方的情况也日益增加。欧盟或NAFTA这类区域协定中已包含有关投资的规定。此外,经合组织也正在进行以1997年中期达成为目标的“多边投资协定”谈判。这种在双边、区域以及多边层面制定投资国际规范的努力,当然是值得欢迎的。 但这些多头并进的投资讨论,究竟能在多大程度上满足真正需要这些规范的企业的要求,仍存疑问。有人强烈主张,若是真正意义上可在全球通行的投资多边协定,在WTO框架内协商会更为有效。 竞争 贸易自由化与竞争政策在促进开放市场和不受扭曲的竞争这一点上目标一致。在关贸总协定时期,主要处理的是扭曲或限制国际贸易的政府措施。随着该领域的措施按国际规范得到大量整理,如今对具有类似扭曲效果的民间领域惯例的关注正在升温。 竞争政策在WTO中也不是新出现的概念。过去的哈瓦那宪章中就已设有关于限制性企业惯例(RBP)的专门章节。WTO《服务协定》和《知识产权协定》中包含有关控制反竞争惯例的规定。《反倾销协定》中不公正价格这一概念因具有反竞争性,也与竞争政策相关。基本电信服务谈判中也一直在讨论防止市场支配性经营者滥用优势地位的保障条款。此外,最近还因日本汽车市场和照相胶卷市场的流通结构与企业惯例被认为不公正,而引发了美日之间的贸易争端。 目前与竞争政策相关的国际合作似乎有两种处理方式。第一种主张,国家间在竞争政策领域的合作应依照双边协定的规定,主要朝着增进程序性事项合作的方向展开。例如根据1995年签订的美国与欧盟之间的协定,若一方的利益因对方境内的反竞争惯例而受到重大侵害,可要求对方对此类惯例进行审查。 第二种方式主张,反垄断方面的双边合作应通过区域协定这类超越双边层面的规范和争端解决程序加以补充。NAFTA要求各国界定反竞争经营行为,并进行合作以使区域内竞争相关法律得到切实执行。《澳大利亚—新西兰紧密经济关系协定》要求两国竞争法载入类似内容,并巩固两国竞争促进机构之间的信息交流与合作体系。 劳工 主张将贸易与劳工挂钩的论点大致如下。有观点认为,若不强制实施最低劳动标准,将导致不公正的竞争力或侵犯基本人权,因此若该问题得不到妥善解决,要求采取单边贸易限制措施的政治压力将会加大。经合组织国家大多希望能在新加坡部长级会议上启动贸易与劳工问题的工作计划。美国在乌拉圭回合初期谈判时曾试图将该问题列入议程但未能实现,如今在劳工问题上仍发出最强硬的声音。美国《乌拉圭回合协定履行法》规定,总统须在WTO内组建工作组,以审视贸易与劳工问题的相互关系。美国、日本、欧盟、加拿大四大经济体的通商部长主张,为决定该问题今后如何推进,新加坡部长级会议必须予以讨论。 腐败 反腐败的讨论已在经合组织展开。经合组织的讨论集中于三个领域,即对行贿与腐败进行刑事处罚、取消对行贿金额的税额抵扣优惠,以及防止采购过程中的腐败等。美国同样在该领域的讨论中充当先锋。美国是唯一通过《海外反腐败法》对本国公民向外国官员行贿予以处罚的国家。 经合组织理事会于1994年4月通过了《关于国际商业交易中贿赂的建议案》。虽然这只是不具约束力的建议案,但它是首个要求成员国不得向外国官员行贿的政府间协定。该协定要求成员国审视民法、刑法、税法等各类规定以禁止行贿,并规定若发生行贿行为,作为制裁,当事方将不得享受政府采购合同或其他公共补助等待遇。 ◇WTO副总干事金喆壽在世界经济研究院邀请的演讲会上说明WTO今后的政策方向。【金東昊】