1996-05-08 | 서울경제

[社论] 韩元估值与扩大出口之间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纠正韩元价值被高估,已成为当前最大的政策课题。 当然,汇率是由外汇市场的供求关系决定的。但在出口急剧萎缩、国际收支防卫告急的情况下,韩元仍持续升值,原因在于资本市场开放带来的外资流入。也就是说,在汇率的对外收支均衡机制无法正常运作的情况下,韩元升值未能被刹住。更大的问题在于,若任其发展,贸易逆差之下的韩元升值今后数年仍将不得不持续。 从韩国开发研究院(KDI)发布的《21世纪韩国经济的愿景》报告的细节资料看,到2000年,韩元对美元汇率预计将以年均1.9%的幅度持续升值,从目前每美元778韩元升至700韩元左右。 在放任汇率高估的情况下,我们的出口究竟能否维持竞争力?一言以蔽之,前景悲观。 仅今年以来,出口增长率急剧放缓,从1月的29.7%、2月的18.3%、3月的17.9%骤降至4月的5.5%。 发达国家景气等海外市场条件虽然不佳,但与实力不符的韩元高估是重要原因。 特别是在国际外汇市场上,由于美元走强,日元迅速贬值,而韩元反而升值,汇率扭曲的副作用更为严重。 韩元对日元汇率呈现超强势,与去年4月相比升值约25%。 在对日本贸易逆差巨额累积的现实下,韩元价值不但没有贬值,反而超强势升值,不仅无助于改善贸易收支,反而只会使资本品进口依赖进一步加深。 在海外市场上与日本商品构成竞争关系的半导体、钢铁、汽车等我国主力出口品目,其价格竞争力也只会承受更大压力。 不久前英国《经济学人》杂志通过在全球80多个国家以统一规格和品质销售的麦当劳代表产品巨无霸的价格,对各国货币价值与物价进行比较,调查结果(以1995年11月为准)显示,韩国为2300韩元,折算为2.95美元,而美国国内售价为2.36美元。即美元购买力比韩元高出25%,若要维持同等购买力,韩元对美元汇率应为1美元975韩元。 现在是必须严肃警惕韩元被高估超过实际水平的时候了。政府若再放任或推波助澜,便是轻率的判断。 此时应再一次重温比索危机的教训。