1996-05-07 | 鄭求瑩

中小企业站上悬崖 <25> <尹社长的死心>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专业生产稳定器零部件的D精工尹社长,近来对在大企业的横暴面前连话都说不上、只能一味承受的现实感到茫然失措。 虽然只是员工仅十余名的小微企业社长,但尹社长自认一直诚实正直地生活。然而如今盘旋在他脑海中的,只有被大企业横暴压得抬不起头的小微企业经营者的寒酸身影。 尹社长陷入困境的起点,是94年10月与K电子口头约定每月供应10万~15万个稳定器外壳及散热片(Heat Sink)。 据此,尹社长借债进行了压力机、自动校平机等价值1.13亿韩元的设备投资。随后立即接到稳定器外壳3万个、散热片6万个的订单,其中先行交付了稳定器外壳5000个、散热片1万个。 然而问题在于K电子突然放弃电子稳定器业务,事态一发不可收拾。 由于K电子不再接收当初订购的剩余数量,尹社长骤然只能将稳定器外壳2.5万个、散热片5万个原样废弃处理。尹社长制作的稳定器外壳等零部件是专为K电子的电子稳定器配套而制的订制品,难以另寻交易对象。 此外,耗资1500万韩元的模具和价值2300万韩元的原材料也只能就此闲置。 若仅止于此还算幸运。尹社长一年多来只能全面停产,又因从银行及民间借贷市场筹措资金的利息,一度被逼到破产危机。 尹社长无奈之下要求K电子,设备投资费暂且不论,至少应就剩余订单及材料费、模具费等5400万韩元予以补偿。 K电子未给出明确答复,一拖再拖,最终决定补偿2200万韩元。同时表示将积极考虑以其他品目替代稳定器进行交易。 乍看似已圆满解决,但细看内情,可谓只是一句空话的空壳补偿。 即K电子所称补偿的2200万韩元并非现金而是票据,而且这2200万韩元还要在交易其他品目时按5%逐次扣除。名为按5%扣除,实际上一旦交易其他品目,压低供货单价是大企业的普遍惯例,细究起来无异于不花一分钱又将钱收回。 尹社长目前因从银行及民间借贷市场筹资的利息等,处于一分钱都吃紧的状态。因此难以接受K电子提出的补偿条件。 尽管如此,尹社长并未一味指责K电子。 尹社长以满含无奈的声音说道:“K电子为生产电子稳定器也投入了很多钱,却中途放弃,想必也蒙受了损失。” 但问题是他自己眼下已被逼到破产危机。尹社长恳切地表达心情称:“K电子完全可以在其他部分弥补损失,但我们这样的小微企业事关生存,必须实现实质性的补偿。” ◆若相关企业因本栏报道而遭受损害与困难,请立即告知本报。同时也期待正经历困难的中小企业人士提供信息。电话(02)724-2469、2464、2461