1996-05-07 | 北京 AP-DJ=연합특약 보스턴AP-DJ=연합 특약 東京 AFP=연합 런던 AP=연합

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国增长率或达10% 中国 预计今年将实现超出政府最初预期的10%级经济增长。 中国官方新华社6日援引中国社会科学院(CASS)的资料报道称,由于去年粮食丰收和东南亚国家经济持续增长等因素,今年中国国内生产总值(GDP)增长率将延续10%的高水平。 中国政府年初判断1991~1995年间平均达12%的经济增长率出现过热,曾确定通过抑制对国有企业贷款等强有力的货币政策,将今年经济增长率降至8%的方针。“AltaVista”收费化 《华尔街日报》6日报道,数字设备公司(DEC)决定将因互联网检索软件而获得好评的“AltaVista”转为收费。这是因为随着互联网和企业内网的迅速成长,公司判断若将此前为提升公司知名度而免费提供的AltaVista软件商业化将有收益。自去年12月开始提供的AltaVista因可实现快速信息检索,目前作为最受欢迎的检索程序备受关注。日本提议技术资格认证制 《日本经济新闻》5日报道,日本政府将向亚太经合组织(APEC)成员国提议对建筑设计师和技术人员实施相互技术及资格认证的方案。 该报援引一位不愿透露姓名的政府消息人士的话报道称,日本政府将在今年秋季于首尔举行的APEC技术会议上提出这一提议。 欧洲隧道债转股 英国《金融时报》和法国媒体4日报道,运营英法海峡海底隧道的欧洲隧道公司的债权银行希望以减免该公司巨额负债中的一部分为条件,接手其半数股份。 欧洲隧道公司对225家银行负债80亿英镑(124亿美元),并自去年9月以来每天约有200万英镑(320万美元)的负债利息无法支付。