政府提出了到2020年将韩国提升为发达七国之列的长期蓝图。 在距21世纪仅剩4年之际,设定新世纪应实现的目标与推进方向,其意义不可谓不大。 若该目标达成,韩国将进入发达七国(新G7)行列。国内生产总值(GDP)将达4.091万亿美元,超越英国和加拿大;贸易规模则将超过英国、意大利,成为世界第六位。 这是梦幻般的愿景。梦做得宏大绚烂并无不可,但过于玫瑰色的愿景难以令人信服,极易止步于梦想。更何况当其远离现实、实施方案不切实际时,很容易沦为捕风捉影的口号。“21世纪经济长期构想”是受新加坡、台湾、马来西亚等类似构想刺激而准备的。因此,就其审视我们今天所处的位置与国民期望为何、来自国外的挑战,并展现出制定符合我国经济条件的应对战略课题的意志而言,值得肯定。韩国开发研究院(KDI)为达成发展目标而提出的15大核心课题亦值得关注。这些与其说是实现愿景的手段,更是当下必须解决的现实课题。未来富足固然重要,但当下的生活更为重要,且在激烈的国际竞争中生存不易。 我们为突破收入1万美元付出了多少努力、承受了多少痛苦。今后要将其提升至3倍、4倍,不会像过去那样顺利。内外经济环境日益艰难。我们也从先于我们成为发达国家的那些国家身上学到,持续繁荣是多么困难。 为获得未来的富足,必然伴随痛苦。这其中国民共识不可或缺。政府必须放弃既得利益,劳动者要付出比过去更高强度的劳动,企业则要在技术投资上支出更多。 增长的质量也存在问题。我们曾有增长第一主义行得通的时代。此后分配问题演变为社会矛盾。如今是必须通过增长与分配的协调来提高生活质量的时代。然而全球环境变化并不允许我们有这样的余裕。 制度与意识的陈旧也成为迈向先进的障碍。经济不可能单独发展。没有健康的社会、稳定的政治作支撑,就无法期待持续的经济增长或生活质量的提升。尤其是该愿景未提出财源筹措方案。税负率上升意味着痛苦的增加而非福利,即便如此,没有财源支撑的战略也容易沦为虚像。缺少考虑统一后变数的模型,也是一个缺陷。 最重要的是一贯的执行。若无实施方案跟进,将招致“愿望清单式百货商店罗列”的批评。更何况这是展望21世纪的长期构想,需要超越政权的愿景与实施战略。而这首先要获得国民的共识。
1996-05-07 | 서울경제
[社论] G7蓝图的前提
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






