如今美国正流行一个借喻澳大利亚"白鲨"格雷格·诺曼的新造词,并成为话题。形容在有利局面下反遭失败的"像诺曼一样(normanfy)",正是这个流行的新造词。 上月的大师赛高尔夫比赛中,诺曼以领先6杆的优势进入最后一轮,却被尼克·faldo反超5杆,其"陨落"不仅给高尔夫球迷,也给政治、经济、社会、文化等各界留下了强烈印象。 体育专栏作家弗兰克·德福德开始撰文称"今后'成为诺曼'一词将出现在词典中",这个新造词甚至被视为一种"社会学现象"。 德福德在大师赛结束后出演美国全国公共广播电台的一档节目,在解说诺曼的拙劣表现时预言"今后人们将把'成为诺曼'当作惯用语使用,到2005年前后这个词将被收入词典"。 他还补充说,韦伯斯特词典将把诺曼定义为"因紧张而错失相当优势的人或此类行为",其他国家的人也会以类似含义使用诺曼的名字。 诺曼的名字已被用作"大崩盘"的代名词。 上月17日,伦敦《每日镜报》报道称,足球队纽卡斯尔联的前锋莱斯·费迪南德在重要比赛前表示"我们不会成为诺曼"。 同一天,《芝加哥太阳时报》在报道芝加哥公牛篮球队迎战密尔沃基雄鹿险胜、创下赛季70胜的新闻时也评论称"至少他们不是诺曼"。 诺曼不仅在体育界,在政界也成为陨落的象征。 政治专栏作家约翰·霍尔最近回顾1992年比尔·克林顿获胜的大选时比喻称"当时的总统布什经历了格雷格·诺曼式的陨落"。
1996-05-07 | 金眞暎
高尔夫话题 领先6杆仍落败 美国流行新造词“像诺曼一样”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






