1996-05-06 | 朴永信객원기자

“打造贴近自然的住宅…”业界积极尝试“生态建筑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“生态建筑”——屋顶或起居空间生长着修整良好的翠绿天然草坪,会客室洒满炫目的自然采光,墙体与柱子大多由可再生利用的材料构成,温馨、环保且无公害的住宅。这正是21世纪我们应当建造并居住的居住形态,也是未来的建筑理念,近来在韩国建筑界也成为新的关注对象。 近来韩国建筑界与建设业界虽仍处于极为初步的阶段,但已开始尝试引入生态建筑的概念。 近来部分住宅企业引入绿色概念,装点室内庭园或在小区内建设小公园等。 然而这并不等于生态建筑。但专家分析认为,这类动向可以看作是我们社会面对日益严重的环境污染与生态破坏,试图寻找新的建筑方向的初期尝试阶段。 在欧洲和美国等西方国家,这一未来型建筑理念自60年代起概念便已确立,并取得了相当的发展乃至实际应用,而在韩国不仅一般民众陌生,甚至建筑界也仍不熟悉。 目前以德国为中心并向世界广泛传播的生态建筑,以下列要素为目标:▲通过对自然条件的最大、最优利用节约化石能源 ▲通过利用自然材料及回收再利用节约自然资源 ▲维持与自然景观的有机关系 ▲增进人的健康与舒适性。 因此,生态建筑被定义为:从材料生产到建筑物的设计、施工、维护管理乃至废弃,全过程整体节约能源与资源,通过与自然环境的有机协调保护自然,同时追求提升人的健康与舒适性的建筑。 尤其在住宅建筑领域活跃展开的生态建筑,具体表现为以下形态:▲将泥土、木材等传统自然材料与现代工法结合,作面向未来的改进 ▲开发利用可再生、能耗低且无毒的生态建筑材料的新系统 ▲开发利用生态系统循环体系的新供给处理系统 ▲把外部空间或外皮营造为“可供生物栖息的空间”,使与自然景观的直接联系可视化 ▲反映居住者需求,追求社会多样性。 韩国建设研究院的金贤洙建筑研究员表示:“生态建筑的韩国式应用,首先需要对自然环境的准确理解以及对社会文化背景的洞察,我们的传统居住建筑可以成为韩国式生态建筑的原型,并昭示面向未来的改进方向。” 目前将生态建筑具体化的良好范例是德国杜塞尔多夫的温特巴赫生态住宅区。该住宅区为补偿因建筑而被破坏的土壤生态系统而在屋顶铺设野生草坪屋顶,选用再生、再利用建材,自然采光与通风,利用自然太阳能等,除物理性生态理念之外,还在空间构成及建筑全过程中协调了居住者的社会心理需求,被视为理想案例。 ◇引入生态建筑并展现成功可能性的德国杜塞尔多夫温特巴赫生态住宅区,除草坪屋顶、使用再生材料、自然采光、太阳能利用等物理性生态理念外,还反映了居住者的社会心理需求,被视为理想案例。