1996-05-03 | 崔元龍

中小企业站在悬崖边 <24> 2200万韩元拒付致公司“崩塌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪思赫,Trio International株式会社社长(38岁),最近一看到中小企业银行心里就不痛快。 因为中小企业银行仅因2200万韩元就不负责任地作出拒付处理,使他本人和公司走向没落。而且当时他在定期存款账户已缴入5500万韩元,正带着追加担保赶往银行柜台的时候,企业银行毫不留情地打上了拒付的烙印。 洪社长在国内首次开发出尖端应急照明灯和核电站用应急灯,出口美国等地,去年11月30日出口日获得100万美元出口塔和贸易协会会长奖,是一位有前景的中小企业家。去年出口总额为200万美元。 洪社长于1993年设立Trio International株式会社,在京畿道松滩工业园内租赁厂房生产应急照明灯。洪社长判断难以消化涌来的订单,从去年初开始推进自有工厂建设。 中小企业振兴公团建议其建设协同化事业场。洪社长决定在京畿道安城建设由Trio International和2家协作企业共同入驻的协同化事业场,并设立弘光株式会社作为运营公司。 中小企业振兴公团去年3月批准了洪社长的协同化事业,决定从中小企业结构调整资金中支援全部事业费的78%即11亿5000万韩元。该协同化事业场于2月9日取得竣工证明,但因土地购置出现些问题,未能正常获得资金支援。因此洪社长于2月决定以信用方式贷入技术信用保证组合的设备资金5000万韩元,并请求主要往来银行企业银行在保证申请书上盖经办银行确认章,但企业银行一拖再拖,最终未予盖章。 与企业银行的往来,全部只是提供担保后以8500万韩元设定抵押的贸易金融,以及使用中的5000万韩元出口议付金融。相反,洪社长办理了2亿韩元的定期存款,已缴入5500万韩元。3月28日是作为工程款开出的4000万韩元、2000万韩元、200万韩元等票据共计6200万韩元到期日,但洪社长只筹到4000万韩元。 洪社长请求银行经办人解约存款以兑付票据,却被拒绝。经办人反而说:“只要拿来追加担保就给贷款,用那个兑付不就行了吗。” 洪社长赶忙备齐评估价1亿5000万韩元的商住两用办公楼的文件,再次开车前往银行。洪社长用手机请求银行方面:“我现在正带着担保文件去银行,请不要作拒付处理。”然而下午6时抵达中小企业银行瑞草南支行时,银行方面已经作了拒付处理。 洪社长哀求说:“如果担保贷款有困难,现在解约定期存款来避免拒付也可以”,但经办职员称“要解约定期存款须经支行长审批,而支行长已下班,无法办理”,毫不动摇。 洪社长气愤地表示:“我本来可以借民间借贷兑付票据,因为你们说要放贷我才没有采取措施,现在怎么能如此不负责任。”当天的拒付使一切都崩塌了。尚未全部到手的结构调整资金,以及技术信用保证方面承诺的4亿韩元流动资金,都无法再获得支援。反倒是债权人听了洪社长的窘境后安慰他:“钱慢慢还也没关系,不要损害健康。”然而中小企业银行却对洪社长和保证人的房屋采取了假扣押措施,正加紧准备拍卖。 “如今一切都结束了,如果说还有什么愿望,就只是希望不要让我费心开拓的出口产品和海外市场就此消亡。”洪社长眼含泪水表示,希望产业银行按原计划支援结构调整资金,让如今与自己无关的协同化事业场运营公司弘光株式会社能够把事业继续下去。 ◆如相关企业因本栏报道遭受损害和困难,请立即告知本报。同时也期待正经历困境的中小企业人士提供线索。电话(02)724-2469、2464、2461